朝中措(其二)

怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲。总是向人深处,当时枉道无情。

关心近日,啼红密诉,剪绿深盟。杏馆花阴恨浅,画堂银烛嫌明。

形式: 词牌: 朝中措

翻译

谭氏心爱之人懒于送往迎来,所以她怕唱歌,愁跳舞,所以故意病春酒而迟迟不去梳洗打扮。她性格内向,总是把爱人放在内心深处深藏不露,所以不能说她是一个缺乏情感的人。
谭氏关心恋人近况,因而想象她双泪啼红,秘密写信,倾诉衷肠。恋人向谭氏说了很多柔情蜜意的话语,山盟海誓,以表达坚贞的爱情。想起那时在杏花馆内,俩人在深深的花阴之中,没人能看得见,但是她却还嫌那花阴浅不避人;两人同宿画堂,本来是普通的银烛,而她却羞于见光,嫌烛光太明。

注释

朝中措:词牌名,宋以前旧曲,名为《照江梅》《芙蓉曲》。
双调四十八字,前片四句三平韵,后片四句两平韵。
谭德称:名季壬,字德称,西蜀名士。
为崇庆府学教授,徙成都。
与陆游交往甚密。
春酲:春日病酒。
酲,喝醉了神志不清。
向人:爱人。
向,爱。
啼红:用魏文帝美人薛灵芸的典故。
灵芸被选人宫时,以玉吐壶盛泪,壶呈红色,泪凝如血。
剪绿:剪烛。
绿,绿烛。
深盟:即盟誓态度坚决。
杏馆:种有杏树的院落。
画堂:装饰豪华的卧房。

鉴赏

这首词描绘了一个女子在情感中的微妙变化和内心世界的细腻描绘。"怕歌愁舞懒逢迎",她因内心的忧郁而对歌舞失去了兴趣,不愿与人交往,表现出她的孤独和避世情绪。"妆晚托春酲",通过晚妆来掩饰自己的疲惫和心情,春酒虽醉,却无法排解内心的愁绪。

"总是向人深处,当时枉道无情",她意识到自己曾被人误解为无情,其实是因为深深隐藏着感情,不愿轻易示人。"关心近日,啼红密诉,剪绿深盟",这里的"啼红"和"剪绿"可能象征着女子的红颜和绿色的誓言,她如今向对方倾诉心事,表达了深深的关切和承诺。

"杏馆花阴恨浅,画堂银烛嫌明",杏馆花阴下的幽会显得不够深沉,而明亮的画堂银烛又让她感到刺眼,暗示了她渴望更为私密和深情的相处环境。

整体来看,陆游的这首《朝中措》以女性的视角,展现了细腻的情感层次和对爱情的深深期待,体现了宋词婉约含蓄的艺术风格。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

朝中措(其三)代谭德称作

咚咚傩鼓饯流年。烛焰动金船。

彩燕难寻前梦,酥花空点春妍。

文园谢病,兰成久旅,回首凄然。

明月梅山笛夜,和风禹庙莺天。

形式: 词牌: 朝中措

朝中措(其一)梅

幽姿不入少年场。无语只凄凉。一个飘零身世,十分冷淡心肠。

江头月底,新诗旧梦,孤恨清香。任是春风不管,也曾先识东皇。

形式: 词牌: 朝中措

落梅二首(其二)

醉折残梅一两枝,不妨桃李自逢时。

向来冰雪严凝地,力斡春回竟是谁。

形式: 七言绝句 押[支]韵

落梅二首(其一)

雪虐风饕愈凛然,花中气节最高坚。

过时自合飘零去,耻向东君更乞怜。

形式: 七言绝句 押[先]韵