东归

一揖仍为别,他乡复避兵。

客随风雨老,春著鼓鼙轻。

宇宙关何事,艰危得此生。

门前一溪水,几日到江城。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

一次告别仍然成永别,流离他乡又遇战乱。
旅人如同风雨中老去,春天的到来却因战鼓声而显得微不足道。
这世间纷扰,我又能如何,只求在艰难困苦中苟且偷生。
门前有一条溪水,它要经过多少日子才能流到那江城。

注释

一揖:一次深深的鞠躬。
仍:仍然。
别:告别。
他乡:异乡。
复:再次。
避兵:躲避战乱。
客:旅人。
风雨:风雨交加。
老:衰老。
春:春天。
著:显现。
鼓鼙:战鼓。
宇宙:天地万物。
何事:什么事。
艰危:艰难危险。
此生:这一生。
门前:家门前。
一溪水:一条小溪。
几日:几天。
江城:江边的城市。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子对家乡的深切思念和对战争的忧虑。"一揖仍为别,他乡复避兵"两句表达了诗人在异地与亲友告别,又不得不逃离战乱的无奈。"客随风雨老,春著鼓鼙轻"则写出了流亡生活中的艰辛和年华的流逝,以及战争的阴霾即将过去。

"宇宙关何事,艰危得此生"这两句诗人表达了对世界纷争的困惑以及珍惜来之不易的人生。最后,"门前一溪水,几日到江城"透露出诗人对于归乡的急切和期待,以及心中的家乡。

整首诗通过对比现实与理想、战争与平静,展现了诗人内心的矛盾和对美好生活的向往。语言简练而深刻,情感真挚,反映出古代士人在动荡时世中的哀愁与坚持。

收录诗词(17)

王梦应(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

甲申元日

上日仍漂寄,尊前客又非。

乡心眠听雨,病骨晚添衣。

街鼓春将动,帘灯寒未归。

梅花经一雪,几片不曾飞。

形式: 五言律诗 押[微]韵

和清明上冢韵

酒壶花担发双明,陌上携扶笑语声。

桑叶影稠春欲暗,楝花寒退雨初晴。

宫官记梦曾传烛,□客无诗定罚觥。

老影年年霜露感,牛羊踯躅乱孤茔。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

挽曾东轩二首(其二)

壮图罹短世,野趣满馀年。

往事堪垂史,孤踪每畏天。

广文俄病酒,摩诘厌闻弦。

遥想南州士,生刍重泫然。

形式: 五言律诗 押[先]韵

挽曾东轩二首(其一)

健笔千夫畏,长才四海空。

飞腾须掌制,危急逐乘骢。

国事笺天疏,臣心救日弓。

故人牛斗上,相见气如虹。

形式: 五言律诗 押[东]韵