答招隐

荡荡唐尧德,乃有箕山臣。

巍巍周武功,不乏采薇人。

四皓自耽洛,两龚岂避新。

并介实天性,离奇非世珍。

君虽羞独割,余敢辱均茵。

东皋足舒啸,南亩可充囷。

弗罫圣人网,常期鸥鸟亲。

形式: 古风 押[真]韵

翻译

宽广如唐尧的美德,才有箕山之臣的忠诚。
周朝的功业显赫,也不乏隐居采薇的贤人。
汉代四皓沉醉于洛阳,两龚却不愿迎合新朝。
他们的耿介出于天性,特立独行并非世俗所珍视。
您虽然耻于独自退隐,我怎敢玷污与您共享的宁静。
在东边的高地可以放声长啸,在南边的田亩足以储粮。
不入圣人的法网,常常期待与鸥鸟为友。

注释

荡荡:形容品德高尚。
箕山臣:指不仕周的伯夷、叔齐。
巍巍:形容功业盛大。
采薇人:指隐居不仕的伯夷。
四皓:汉代四位有名的隐士。
洛:洛阳。
两龚:汉代的龚胜、龚舍,以清高闻名。
新:新朝。
独割:独自退隐。
均茵:共享宁静。
东皋:东边的高地。
啸:长啸。
充囷:储存粮食。
弗罫:不落入。
鸥鸟亲:亲近鸥鸟,象征隐逸生活。

鉴赏

这首诗是宋代诗人罗荣祖的《答招隐》,通过对历史人物的描绘,表达了对隐逸生活的向往和对高尚品德的推崇。首联以唐尧时期有忠诚之臣箕山隐士为典故,赞扬了古代贤人的德行。颔联提到周朝的武功显赫,但仍不乏选择采薇而食的隐者,进一步强调了隐逸精神的价值。

颈联列举了汉代四位皓首穷经的隐士(四皓)和两位坚守节操的官员(两龚),他们选择远离新朝,体现了超凡脱俗的个性。诗人在这里表达了自己的认同,认为这样的特立独行是出于天性而非世俗的追求。

尾联诗人表示,虽然自己不愿独自隐居,但也不愿接受不公正的待遇,宁愿在田野间自由自在地生活,与鸥鸟为伴,不入仕途的罗网。整首诗语言简洁,意境深远,展现了诗人对隐逸生活的理想化追求和对高尚人格的赞美。

收录诗词(5)

罗荣祖(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

题灵岩

巨鳌戴山凌空起,横绝碧云千万里。

岚风飞净明彩霞,四宇八纮皆望里。

雾障高悬五老峰,朵朵尖削成芙蓉。

天柱南边五丁立,香炉凿出盘蛟龙。

仙家七子烧丹处,瑶草琼花间琪树。

洞门深锁苔自封,黄鹤飞来复飞去。

形式: 古风

和祖无择九日登袁州宜春台

九日经年一再来,不妨吏隐遣怀开。

时丰讼少欣多暇,秋晚花黄尽任催。

幸遇登高贤燕乐,喜容落帽客追陪。

预愁诏入三公去,芹泮谁思乐育才。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

西轩赏芍药(其二)

不用胭脂涴玉姿,精神偏在月明时。

凭将一盏浇妆酒,博得花阴无限诗。

形式: 七言绝句 押[支]韵

西轩赏芍药(其一)

绛罗高捲隔屏帏,一见令人思欲飞。

若使风前能解语,何人开口说杨妃。

形式: 七言绝句 押[微]韵