这首诗描绘了一幅宁静而神秘的夜晚洞庭湖景致。"夜过洞庭曲"，诗人深夜行经洞庭湖，湖面弯曲如画卷，月色下山水如玉般晶莹剔透，仿佛堆积的美玉。"青山玉作堆"，形象生动地展现了山峦在月光下的洁白与静谧。
接着，诗人引入神话元素，"仙人吹铁笛"，想象有仙人在此吹奏铁笛，增添了神秘和超凡的气氛。"白鹤自飞来"，白鹤翩然而至，增添了空灵与祥和的气息，使得整个画面更加生动，富有诗意。
整体来看，这首诗以写实与幻想相结合的手法，营造出一种超脱尘世的仙境氛围，体现了元代文人对自然美的崇尚和对理想生活的向往。张简的笔触简洁而意境深远，展现出独特的艺术魅力。
