偈颂二十一首(其四)

青州布衫重七斤,由来错认定盘星。

那知富士山孤峻,到顶须行三日程。

形式: 偈颂

翻译

我穿着青州产的重达七斤的布衫,
一直以来都误以为它是天上的定盘星。

注释

青州:古代中国的一个州名,位于今山东省北部。
布衫:棉布或麻布制成的上衣。
重七斤:非常沉重,约等于35公斤。
定盘星:古人用来导航的天体,如北斗七星。
那知:却没想到。
富士山:日本著名的火山,象征日本。
孤峻:孤立而陡峭。
到顶:攀登到山顶。
三日程:需要三天的时间才能到达。

鉴赏

这首诗是宋代僧人释普宁所作的偈颂,以日常生活中的物品——青州布衫为引子,寓言深刻。"青州布衫重七斤"描绘出一件普通衣物的重量,然而接下来的"由来错认定盘星"则将布衫比喻为指引方向的重要标志,暗示着看似平凡的事物可能具有超越表面价值的重要性。

"那知富士山孤峻"进一步借富士山的险峻形象,寓意人生的艰难与挑战,暗示着达到目标或理解事物真相并非易事,需要付出时间和努力,正如攀登富士山需三日行程。

整首诗通过日常物件和自然景观的对比,表达了对人生旅途的认识:即使看似微不足道的事物也可能蕴含深远意义,而实现目标或洞悉真理往往需要经历艰辛的过程。这种寓言式的表达方式,体现了禅宗诗歌的智慧和哲理。

收录诗词(96)

释普宁(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

偈颂二十一首(其三)

出水未出水,心疑生暗鬼。

巩县造茶瓶,一只三个嘴。

形式: 偈颂 押[纸]韵

偈颂二十一首(其二)

有处不是有,无处不是无。

有无不到处,馨香满道涂。

形式: 偈颂 押[虞]韵

偈颂二十一首(其一)

檀那梦见大栋梁,高僧罗汉满云堂。

慷慨重新铺盖就,比之兜率更尤强。

衲子办道耐长久,成佛作祖法中王。

下等愚迷无正念,镕铜灌口卧铁床。

形式: 偈颂 押[阳]韵

偈颂四十一首(其四十一)

每年三月十八,忆著痛恨入骨。

巨福山上望凌霄,万重山海烟波阔。

谩爇一炷兜罗木,唵,喷喷昂昂。

形式: 偈颂