寄郑七纲

小来落托复迍邅,一辱君知二十年。

舍去形骸容傲慢,引随兄弟共团圆。

羁游不定同云聚,薄宦相萦若网牵。

他日吴公如记问,愿将黄绶比青毡。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

从小遭遇坎坷再加困顿,被你了解已有二十年。
抛开拘束允许我放纵,陪我兄弟共度欢乐团圆。
像浮云般漂泊不定,微薄的官职如同网般缠绕牵连。
将来如果吴公还记得我,希望他能将我与青毡相比,视我为贤才。

注释

小来:指从小。
落托:遭遇坎坷,不得志。
迍邅:困顿,不顺。
一辱:受到屈辱。
君知:你所了解。
二十年:时间之长。
舍去:抛开。
形骸:身体,这里指拘束。
傲慢:放纵,不拘小节。
兄弟:这里指亲友。
共团圆:一起团聚。
羁游:漂泊不定的生活。
同云聚:像云聚集又散开,形容生活无定。
薄宦:微薄的官职。
相萦:缠绕,困扰。
若网牵:像网一样束缚。
他日:将来。
吴公:这里指朋友或知己。
如记问:如果还记得我。
愿:希望。
黄绶:古代低级官员的标志。
比青毡:与青毡相比,青毡是贤士的象征。

鉴赏

这首诗是唐代诗人卢纶所作,名为《寄郑七纲》。从内容来看,这是一首表达思念之情和对友人的深厚情谊的诗篇。

“小来落托复迍邅,一辱君知二十年。”这里诗人表达了自己与郑七纲相识已久,至少有二十年的交情,而且这种交情并非一帆风顺,而是历经波折。小来指的是微小的恩惠或帮助,而落托则意味着深厚的情谊和依托。复迍邅,是说他们之间的情感纠葛复杂,一辱(一遭)则表明曾有过失误。

“舍去形骸容傲慢,引随兄弟共团圆。”诗人在这里表达了对郑七纲的尊敬和仰慕之情。舍去形骸,是指放弃外在的虚华和傲慢态度;而容傲慢则是说,即使自己有所成就也保持谦逊。引随兄弟共团圆,意味着诗人愿意像对待手足兄弟一样,与郑七纲保持紧密无间的关系。

“羁游不定同云聚,薄宦相萦若网牵。”这里诗人描述了自己漂泊不定的生活状态和官场上的复杂关系。羁游,即漂泊流离之生涯;不定,则是指没有确定的地方或位置。同云聚则比喻他们之间的情谊像云一样高洁而难以触及。而薄宦则是说诗人仕途浅尝,相萦若网牵,则形容官场关系复杂,如同被网所牵绊。

“他日吴公如记问,愿将黄绶比青毡。”最后一句表达了诗人的愿望。吴公可能是指某位尊敬的长者或前辈,而黄绶和青毡都是贵重之物,比喻诗人希望自己的情谊能够被后世所记忆,像珍贵的黄绶和青毡一样传承下去。

整首诗充满了对友人的深切思念,以及对于纯粹而恒久的情谊的向往。

收录诗词(337)

卢纶(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》

  • 字:允言
  • 籍贯:河中蒲州(今山西永济县)
  • 生卒年:739年—799年

相关古诗词

寄赠畅当山居

古村荒石路,岁晏独言归。

山雪厚三尺,社榆粗十围。

虬龙宁守蛰,鸾鹤岂矜飞。

君子固安分,毋听劳者讥。

形式: 五言律诗 押[微]韵

得耿湋司法书因叙长安故友零落兵部苗员外发秘省李校书端相次倾逝潞府崔功曹峒长林司空丞曙俱谪远方余以摇落之时对书增叹因呈河中郑仓曹畅参军昆季

鬓似衰蓬心似灰,惊悲相集老相催。

故友九泉留语别,逐臣千里寄书来。

尘容带病何堪问,泪眼逢秋不喜开。

幸接野居宜屣步,冀君清夜一申哀。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

晚次鄂州

云开远见汉阳城,犹是孤帆一日程。

估客昼眠知浪静,舟人夜语觉潮生。

三湘衰鬓逢秋色,万里归心对月明。

旧业已随征战尽,更堪江上鼓鼙声。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

晚次新丰北野老家书事呈赠韩质明府

机鸣舂响日暾暾,鸡犬相和汉古村。

数派清泉黄菊盛,一林寒露紫梨繁。

衰翁正席矜新社,稚子齐襟读古论。

共说年来但无事,不知何者是君恩。

形式: 七言律诗 押[元]韵