送朱秀才归闽

荆门来几日,欲往又囊空。

远客归南越,单衣背北风。

近乡微有雪,到海渐无鸿。

努力成诗业,无谋谒至公。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

来到荆门已数日,欲往前行却身无分文。
远方的客人归向南越,穿着单薄衣裳背对着北风。
接近故乡发现略有薄雪,到达海边渐渐再见不到大雁。
努力精进诗歌的造诣,没有计谋去拜见显贵。

注释

荆门:地名,这里指旅途中的一个地点。
几日:几天。
欲往:想要前往。
囊空:口袋空空,比喻没有钱。
远客:远方的旅客。
南越:古代地区名,这里泛指南方地区。
单衣:薄衣服。
背北风:面朝北方的寒风,形容旅途艰辛。
近乡:靠近故乡的地方。
微有雪:有一点点雪。
到海:到达海边。
无鸿:没有大雁,比喻孤独或旅程的终结。
努力:尽力,勤奋。
诗业:诗歌的创作和研究。
无谋:没有计策或打算。
谒至公:拜见地位显赫的官员。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人对远去故乡的思念之情,以及面对严寒天气时孤独漂泊的心境。"荆门来几日,欲往又囊空"表达了诗人对于未来的不确定感和内心的空虚感。"远客归南越,单衣背北风"则形象地展示了旅人的寒冷与孤独。

"近乡微有雪,到海渐无鸿"一句中,“近乡”暗示着对故乡的思念,而“微有雪”和“渐无鸿”则营造了一种萧索凄凉的情景。最后两句“努力成诗业,无谋谒至公”表达了诗人对于诗歌创作的努力,以及希望通过诗歌来表达自己的心声,寻求理解与共鸣。

整首诗语言朴实而蕴含深情,既有对故乡的怀念,也有对个人理想与现实挣扎的无奈。

收录诗词(816)

齐己(唐)

成就

不详

经历

晚年自号衡岳沙门,唐朝晚期著名诗僧

  • 籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡
  • 生卒年:863年—937年

相关古诗词

送朱侍御自洛阳归阆州宁觐

寻常西望故园时,几处魂随落照飞。

客路旧萦秦甸出,乡程今绕汉阳归。

已过巫峡沈青霭,忽认峨嵋在翠微。

从此倚门休望断,交亲喜换老莱衣。

形式: 七言律诗 押[微]韵

送迁客

天涯即爱州,谪去莫多愁。

若似承恩好,何如傍主休。

瘴昏铜柱黑,草赤火山秋。

应想尧阴下,当时獬豸头。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送吴先辈赴京

烟霄已遂明经第,江汉重来问苦吟。

托兴偶凭风月远,忘机终在寂寥深。

千篇未听常徒口,一字须防作者心。

此日与君聊话别,老身难约更相寻。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

送吴守明先辈游蜀

凭君游蜀去,细为话幽奇。

丧乱嘉陵驿,尘埃贾岛诗。

未应过锦府,且合上峨嵋。

既逐高科后,东西任所之。

形式: 五言律诗 押[支]韵