送张教授赴广阙

远戍不辞难,书生本色官。

炎埃五岭热,夜雨一毡寒。

乡信无鸿到,梅花当雪看。

风云忽谐偶,击海起鹏抟。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

翻译

戍边之人不畏艰难,书生本性就是做官。
在炎热的五岭之地,夜晚的雨幕带来阵阵寒意。
家乡的书信没有飞鸿送到,就把梅花当作雪来欣赏。
忽然间风云际会,我如同大鹏展翅,欲击海而飞。

注释

远戍:遥远的边疆驻守。
不辞难:不怕困难。
书生:读书人。
本色官:本应有的官职。
炎埃:炎热的尘埃。
五岭:南方的五座山脉。
夜雨:夜晚的雨水。
一毡寒:像一张毛毡般寒冷。
乡信:家书。
鸿:大雁。
梅花当雪:把梅花当作雪一样洁白。
风云:天气变化。
忽谐偶:突然相遇。
击海:拍打大海。
鹏抟:大鹏展翅飞翔。

鉴赏

这首诗是宋代末期诗人陈杰所作的《送张教授赴广阙》,表达了对友人张教授远赴岭南任职的深深祝愿和关切之情。首句“远戍不辞难”,以戍边的艰难比喻张教授的重任在肩,显示出其坚韧不拔的精神。次句“书生本色官”,点明张教授虽为文人出身,却能胜任官职,体现了他的才能和品格。

第三句“炎埃五岭热”,描绘了岭南地区炎热的气候,暗示了张教授将要面临的艰苦环境。接着,“夜雨一毡寒”进一步渲染了夜晚的寒冷,与白天的酷热形成对比,表达了对朋友旅途安危的担忧。

“乡信无鸿到,梅花当雪看”两句,通过写信件难以送达,表达了对家乡和亲人的思念之情,同时也借梅花在异地如雪绽放,寄托了对张教授坚守清高的期望。最后,“风云忽谐偶,击海起鹏抟”以壮丽的景象收尾,寓意张教授将在新的环境中施展才华,如同大鹏展翅,翱翔于天际。

整体来看,这首诗情感真挚,既有对友人的激励,又有对环境的描绘,展现了诗人深厚的情感底蕴和对友人的深情厚谊。

收录诗词(344)

陈杰(宋末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送陈知录赴班改秩

相看同味少,又送可人行。

晓日朝天旆,春江下水程。

方将有民社,何患不公卿。

还忆南楼夜,论心霜月明。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送客

信屐倦仍还,诗生暮霭间。

塘蒲身共晚,野鹤意俱閒。

送客度流水,见云归别山。

一声长啸远,吾亦掩柴关。

形式: 五言律诗 押[删]韵

送淮漕洪监移节江东暂回天目

冷云初雁水明霞,遥见星躔动汉槎。

咫尺江淮分表里,一番礼乐又光华。

水通建业宁迂道,天近城南且过家。

忙处得閒应更好,故园秋色上黄花。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

送程楚翁归歙用其韵

木落见江空,星回属纪穷。

畏途兵杂盗,急景雪兼风。

问学嗟游子,论交愧老翁。

归来富千古,此理此心同。

形式: 五言律诗 押[东]韵