译注

题南山刻石诗

宋-许给

圣主崇儒本，文宣教愈□。

严祠加整葺，贤守□遵依。

将欲更□□，先来相翠微。

小山开乱石，幽谷驻涵晖。

泽火爻符合，雷天象庶几。

□王仪凛凛，十哲貌颀颀。

山溜侵廊滴，溪云拂瓦飞。

晞阳鸥鹭岛，灯兔□鱼矶。

元氏魂应爽，□□道转肥。

静思登彼岱，深想浴乎沂。

风□岩根竹，泉滋石□□。

□秋留□貌，□会集褒衣。

忠恕□□学，□□□□□。

文辞政如是，吾欲□□归。

形式: 排律押[微]韵

翻译

圣明君主崇尚儒家文化，文治教化更加发扬。
严谨地修缮儒学祠堂，贤能官员遵循其道。
在革新之前，先游览山水之间。
小山打开乱石，幽深山谷充满光彩。
水火相合的卦象象征和谐，雷天之象预示着希望。
王者威严，十位哲人形象高大。
山间清流滴落廊檐，溪云轻拂屋瓦。
阳光照耀下的鸥鹭岛屿，灯兔栖息于鱼礁。
元氏之魂应感欣慰，道路因学问而宽广。
静心思考登临泰山，深深向往沐浴沂水。
山风摇动岩根的竹子，泉水滋养石头。
秋天的景色留下宁静，聚会时人们穿着褒衣。
忠恕之道是学习的核心，但具体内容未详。
文辞与政事如此匹配，我渴望回归此境。

注释

圣主：指圣明的君主。
崇儒：崇尚儒家。
文宣：文治教化。
教愈：更加发扬。
严祠：严谨的祠堂。
整葺：修缮。
贤守：贤能的官员。
遵依：遵循。
更□□：革新。
相翠微：游览山水。
山溜：山间清流。
侵廊滴：滴落廊檐。
元氏：可能指元姓的人。
道转肥：道路因学问而宽广。
静思：静心思考。
登彼岱：登临泰山。
深想：深深向往。
浴乎沂：沐浴沂水。
□秋：秋天。
褒衣：古代学者的服装。
忠恕：儒家伦理中的忠和恕。
□□□□□：部分内容缺失。
文辞政如是：文辞与政事如此匹配。
吾欲□□归：我渴望回归。