菊花(其一)

露冷江蘋雁度时,萧萧黄菊满疏篱。

寒枝带雨开仍艳,晚节凌霜赏未迟。

移傍小檐承绮席,从观深夜倒金卮。

摘来冉冉香盈把,共泛西风醉莫辞。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

露水已冷,江面上的蘋花随雁南飞,秋意渐浓,篱笆上开满了稀疏的黄菊。
寒冷的枝头带着雨滴依然娇艳,晚秋时节欣赏这样的菊花还不算太迟。
将菊花移到靠近小屋檐下的华美帷帐旁,我们在深夜举杯对月,倒映出金色的酒液。
慢慢摘下花瓣,香气四溢,让我们在西风中沉醉,无需推辞这美好的时光。

注释

露冷:清晨或夜晚的露水已变得凉。
江蘋:水中浮萍。
雁度时:大雁南飞的季节。
萧萧:形容风吹过的声音。
疏篱:稀疏的篱笆。
寒枝:带着寒意的树枝。
晚节:晚年的节操。
赏未迟:欣赏不嫌晚。
绮席:华丽的帷帐。
金卮:金制的酒杯。
冉冉:缓缓地。
香盈把:香气充满双手。
共泛:一起畅饮。
醉莫辞:不要推辞醉酒的快乐。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天赏菊的画面,充满了静谧与温馨之情。

"露冷江蘋雁度时,萧萧黄菊满疏篱。" 这两句描写了清晨的景象,露水浸湿了江边的蘆葦,秋风轻拂,黄色的菊花盛开,如同金色之海,充盈在竹篱旁。

"寒枝带雨开仍艳,晚节凌霜赏未迟。" 写的是菊花即便是在寒冷的枝头,经历了秋雨之后依然开放,其艳丽不减,诗人提醒自己不要错过这个赏花的好时节。

"移傍小檐承绮席,从观深夜倒金卮。" 这两句则是写诗人将坐席挪到窗边,在温暖如绮帐般的小屋里,欣赏着菊花直至深夜,仿佛菊花散发的香气与酒相得益彰。

"摘来冉冉香盈把,共泛西风醉莫辞。" 最后两句诗人亲手采撷满把的菊花,享受着它们的馥郁香气,与朋友一同在西风中尽情欢乐,沉醉于这美好时光,不愿意有任何辜负。

整首诗通过对景物的细腻描绘和内心感受的表达,展现了诗人对生命、自然与美好的珍视。

收录诗词(6)

方九功(明)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

登云岩塔二绝(其一)

湖迥山明玉宇澄,浮图绝顶快高登。

天风吹我今宵梦,多在瑶台十二层。

形式: 七言绝句 押[蒸]韵

登云岩塔二绝(其二)

窣堵崔嵬置曲栏,不知身在碧云端。

墨题便是慈恩约,只尺联镳上广寒。

形式: 七言绝句 押[寒]韵

题真源宫

万岁丹霞府,千函蕊笈书。

时时瞻绛节,往往下云车。

近与刚风接,高连上帝居。

登前望南岳,清跸彻空虚。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

一落索(其一)

月影娟娟明秀。帘波吹皱。

徘徊空度可怜宵,谩问道、因谁瘦。不见芳音长久。

鳞鸿空有。渭城西路恨依然,尚梦想、青青柳。

形式: 词牌: 一落索