永泰公主挽歌二首(其一)

秾华从妇道,釐降适诸侯。

河汉天孙合,潇湘帝子游。

关睢方作训,鸣凤自相求。

可叹凌波迹,东川遂不流。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

美丽贤淑遵循妇德,婚配恰逢诸侯之礼。
如同织女与牛郎跨越银河相会,帝王之子漫游于潇水湘江。
《关雎》正体现了教导,凤鸟鸣叫以寻佳偶。
可悲那踏水而行的仙子足迹,却在东川不再流淌。

注释

秾华:盛开的花朵,这里比喻女子青春美丽。
从妇道:遵循妇女应守的道德规范。
釐降:古代嫁女的一种礼仪,这里指出嫁。
适诸侯:嫁给诸侯。
河汉:银河。
天孙:织女星,常指神话中的织女,代指女子。
合:相聚,这里指牛郎织女相会。
潇湘:潇水和湘水,代指湖南地区,此处理解为泛指美丽的地方。
帝子:帝王之子,也可理解为身份高贵的人。
关睢:《诗经》的第一篇,讲述男女爱情,象征婚姻和谐。
作训:作为典范或教诲。
鸣凤:凤鸟鸣叫,比喻男女间相互吸引,寻求伴侣。
凌波:轻步行走于水面,形容女子步态轻盈美好,此处可能指洛神一类的仙女。
迹:足迹。
东川:东方的河流,泛指地点,此地特指美好的地方或情境不再延续。
遂不流:不再流淌,比喻美好的时光或事物已逝去。

鉴赏

这是一首描写永泰公主之挽歌的诗作,表达了对逝者的哀悼和怀念。从“秾华从妇道,釐降适诸侯”开篇,通过对自然景物的描绘,如河汉、天孙、潇湘等,营造出一幅壮丽的画面,同时也隐喻着公主生前的地位与尊贵。诗中“关睢方作训,鸣凤自相求”两句,则表现了公主在世时的教诲和她的贤淑美德。

最后,“可叹凌波迹,东川遂不流”表达了对逝者遗迹的怀念以及时间流逝带来的哀伤。整首诗语言优美,意境深远,充分展现了作者对永泰公主的崇敬与悼念之情。

收录诗词(3)

吴兢(唐)

成就

不详

经历

唐朝著名史学家,武周时入史馆,修国史。耿直敢于犯颜直谏,政治上颇有献替,他的直言敢谏,不愧为一代诤臣

  • 籍贯:汴州浚仪(今河南开封)
  • 生卒年:670—749

相关古诗词

永泰公主挽歌二首(其二)

舜华徂北渚,宸思结南阳。

盩绶哀荣备,游轩宠悼彰。

三川谋远日,八水宅连冈。

无复秦楼上,吹箫下凤皇。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

拟采桑曲

罗敷十五六,采桑城南道。

形式:

上巳日

本学多情刘武威,寻花傍水看春晖。

无端遇著伤心事,赢得凄凉索漠归。

形式: 七言绝句 押[微]韵

山居即事

小亭前面接青崖,白石交加衬绿苔。

日暮松声满阶砌,不关风雨鹤归来。

形式: 七言绝句 押[灰]韵