译注

悼陈庭玉

力就扬雄宅一区，知公有意赋归欤。

两楹岂谓哲人梦，三径空留君子居。

厚德所传唯裔嗣，清名难朽是诗书。

天公到底悭风俗，不使斯人在里闾。

形式: 七言律诗押[鱼]韵

注释

力：力量。
就：凭借。
扬雄：西汉文学家。
宅：住宅。
一区：一处。
知：知道。
公：您（对对方的尊称）。
有意：有意图。
赋归欤：有归隐之意。
两楹：两座厅堂。
岂：难道。
谓：是。
哲人：智慧的人。
梦：梦境。
三径：古代隐士住处的代称。
空：空闲。
君子：品德高尚的人。
厚德：深厚的美德。
唯：只有。
裔嗣：后代子孙。
清名：清白的名声。
难朽：难以磨灭。
是：在于。
诗书：书籍，这里指学问。
天公：天意。
到底：终究。
悭：吝啬。
风俗：社会风气。
斯人：此人，指有美德的人。
里闾：乡里，邻里。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑刚中悼念友人陈庭玉的作品。诗中表达了对陈庭玉高尚品德和才学的敬仰，以及对其未能在故乡终老的遗憾。首联“力就扬雄宅一区，知公有意赋归欤”暗指陈庭玉像扬雄一样有志于归隐，但未能如愿；“两楹岂谓哲人梦，三径空留君子居”描绘了陈宅虽有哲人的梦想和君子的气息，却已空寂无人，暗示了友人的离世；“厚德所传唯裔嗣，清名难朽是诗书”赞扬了陈庭玉的美德将通过后人和诗书得以延续；最后一句“天公到底悭风俗，不使斯人在里闾”表达了诗人对陈庭玉未能在家乡终老的深深惋惜，认为上天吝啬让这样的人留在民间。整首诗情感深沉，充满了对故人的怀念和对美德流传的期待。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-27

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-03

收录诗词(678)首

郑刚中(宋)

成就

不详

经历

南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世