译注

寒食有怀

唐-薛能

流落伤寒食，登临望岁华。

村毬高过索，坟树绿和花。

晋聚应搜火，秦喧定走车。

谁知恨榆柳，风景似吾家。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

翻译

在困苦中度过寒食节，我登上高处眺望岁月的流逝。
乡村的蹴鞠游戏高过了绳索，坟头的树木与鲜花一同翠绿。
晋地的人们忙着搜寻火种，秦地的集市喧闹着车水马龙。
谁能料到，对榆柳的遗憾，这里的风景竟像我家一般熟悉。

注释

流落：困苦、飘泊。
伤寒食：在寒食节时身处困境。
登临：登上高处。
岁华：岁月。
村毬：乡村蹴鞠游戏。
索：绳索。
坟树：墓地上的树。
绿和花：与鲜花一同翠绿。
晋聚：晋地的人群。
搜火：寻找火种（可能指清明时节的习俗）。
秦喧：秦地的市场喧嚣。
走车：车水马龙。
恨榆柳：对榆柳的遗憾或思念。
风景似吾家：这里的风景让我想起家乡。

鉴赏

这首诗描绘了春天的景象和诗人对故乡的思念之情。开篇"流落伤寒食，登临望岁华"表达了春季寒食节气来临时，人们登高望远，感慨光阴似箭的意境。"村毬高过索，坟树绿和花"则形象地描绘出田野间麦浪翻涌，如同金色的波浪，而墓地上的树木也披上了绿衣，与鲜艳的花朵交相辉映。

接下来的"晋聚应搜火，秦喧定走车"反映了古代春季农忙的情景。人们在晋国地区举行祭火仪式以祈求丰收，而在秦地则是准备耕种的繁忙场面。

最后两句"谁知恨榆柳，风景似吾家"流露出诗人对故乡的深切思念。榆柳常被用来比喻边塞或离别之情，诗人透过这风景表达了自己对于远方家园无法忘怀的情感。

整首诗通过春日美好而又带有淡淡哀愁的画面，传递出诗人对自然美景的欣赏与对故土深厚的情感。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(320)首

薛能(唐)

成就

不详

经历

晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《诗集》十卷、《繁城集》一卷

  • 字:太拙
  • 籍贯:河东汾州（山西汾阳县）
  • 生卒年:817-880年

相关古诗词

译注

彭门解嘲二首(其一)

唐-薛能

呜呜吹角贰师营，落日身闲笑傲行。

尽觉文章尊万事，却嫌官职剩双旌。

终休未拟降低屈，忽遇还须致太平。

频上水楼谁会我，泗滨浮磬是同声。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

彭门解嘲二首(其二)

唐-薛能

伤禽栖后意犹惊，偶向黐竿脱此生。

身外不思簪组事，耳中唯要管弦声。

耽吟乍可妨时务，浅饮无因致宿酲。

秦客莫嘲瓜戍远，水风潇洒是彭城。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

答贾支使寄鹤

唐-薛能

瑞羽奇姿踉跄形，称为仙驭过清冥。

何年厚禄曾居卫，几世前身本姓丁。

幸有远云兼远水，莫临华表望华亭。

劳君赠我清歌侣，将去田园夜坐听。

形式: 七言律诗 押[青]韵

谢刘相寄天柱茶

唐-薛能

两串春团敌夜光，名题天柱印维扬。

偷嫌曼倩桃无味，捣觉嫦娥药不香。

惜恐被分缘利市，尽应难觅为供堂。

粗官寄与真抛却，赖有诗情合得尝。

形式: 七言律诗 押[阳]韵