译注

初夏即事简炳仲

宋-李曾伯

夏云方建汉旗赤，春事已如周辙东。

几度炎凉经嫩绿，一番荣辱委残红。

杜鹃岂为归心设，蝴蝶也无清梦通。

万里天涯喜强健，剩开窗牖纳南风。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

夏日的云朵刚刚展开旗帜般鲜红，春天的事物已经如同东逝的周朝车轮
经历过多次冷暖变化，嫩绿的生机又轮回，曾经的繁华如今只剩下凋零的红花
杜鹃鸟的啼叫并非为了归心，蝴蝶也无法带来清梦
在遥远的万里之外，我欣喜于自己的坚韧，只愿敞开窗户迎接南方的清风

注释

夏云：夏天的云彩。
建汉旗：比喻夏日云朵的鲜艳红色。
周辙东：比喻春天事物的变迁和流逝。
炎凉：指季节的冷暖变化。
残红：凋谢的花朵，象征过去的繁华。
杜鹃：鸟名，此处可能象征哀愁或思乡之情。
清梦：清闲的梦境，此处可能指美好的希望。
强健：形容生命力旺盛。
南风：温暖的夏季风。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的初夏景象，充满了对自然和生命力的赞美。开篇“夏云方建汉旗赤”直观而强烈地表达了夏日阳光炙热如同旌旗飘扬的情景。“春事已如周辙东”则以春天繁忙的农事比喻时间的流逝和季节的更迭，周辙即是古代的大车，形容春天到处都是忙碌的生长景象。

“几度炎凉经嫩绿，一番荣辱委残红”两句通过对温度变化与植物生长衰败的描写，展现了季节更替带来的自然界的无常和生命的轮回。这里的“嫩绿”和“残红”分别代表了新生的希望和过往的辉煌，表现了诗人对自然界中生生不息的感慨。

“杜鹃岂为归心设，蝴蝶也无清梦通”这两句则转向内心世界，通过鸟鸣（杜鹃）和蝴蝶来表达一种淡淡的乡愁和对自由自在状态的向往。诗人似乎在感慨，即便是自然界的小生命，也没有真正的归宿和清晰的梦想。

最后，“万里天涯喜强健，剩开窗牖纳南风”则展现了诗人对于健康和自由的渴望。在广阔无垠的世界边际，诗人希望保持坚韧和活力，即便在夏日，也愿意开启窗棂，让清新的南风进入，为心灵带来凉爽。

整首诗通过对自然景象的细腻描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对生命、时间、自由的深刻思考。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-27
收录诗词(788)首

李曾伯(宋)

成就

不详

经历

原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世

  • 字:长孺
  • 号:可斋
  • 籍贯:要亦戛戛异
  • 生卒年:1198年－1268年

相关古诗词

别权泸帅朱杞材太社

宋-李曾伯

犹记冲寒溯峡来，相期偕至亦偕回。

朝廷有诏许归老，藩岳无人值借才。

顾我凋年嗟已矣，如君英略勉之哉。

度泸要了经营事，心放公平手放开。

形式: 七言律诗 押[灰]韵
译注

劭农归游白龙洞

宋-李曾伯

老龙昔未蜕，尝蛰此山中。

霖雨春畴足，风云夜壑空。

两崖高下倚，一径往来通。

不愿千金剂，惟祈百谷丰。

形式: 五言律诗 押[东]韵
译注

寿利州赵漕(其一)

宋-李曾伯

天禀银河一派清，蔼然中外播休声。

金城方略今充国，斜谷规模旧孔明。

屈久辔丝勤使指，再须班笋著宗英。

九重侧席亲贤切，有诏西南起老成。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

寿利州赵漕(其二)

宋-李曾伯

几载星轺惠汉关，埴培寿脉一分宽。

数丝鹤鬓因民白，一片鸥心为国丹。

绿野高风虽独慕，黄花晚节正争看。

勋名麟阁清芬在，且伴松椿傲岁寒。

形式: 七言律诗 押[寒]韵