送王贞白重试东归

心苦酬心了,东归谢所知。

可邻重试者,如折两三枝。

雨毒逢花少,山多爱马迟。

此行三可羡,正值倒戈时。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

内心苦涩,唯有自我安慰,向东回归,向知己致谢。
再次尝试接近邻居,如同折断两三枝花朵般艰难。
雨季繁密,遇见花开的机会减少,山区道路崎岖,马行缓慢。
这次行程令人羡慕,恰逢转变立场之时。

注释

心苦:内心的痛苦或困扰。
酬心:自我安慰。
东归:向东回家或回归。
谢:感谢。
所知:知己。
可邻:可以接近的邻居。
重试:再次尝试。
如折两三枝:比喻困难重重。
雨毒:恶劣的雨季。
逢花少:遇见花开的机会少。
花:比喻希望或机会。
山多:山路多。
爱马迟:马行走缓慢。
此行:这次行程。
三可羡:令人羡慕的三点。
正值:正赶上。
倒戈时:改变立场的关键时刻。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贯休所作,名为《送王贞白重试东归》。诗中表达了对友人的深厚情谊和不舍的离别之情。

"心苦酬心了,东归谢所知。" 这两句表明了送别之际的心情沉痛,朋友间的情谊已达到心与心相酬酢的境界,而今朝要告别,内心充满对未来的不舍和期许。

"可邻重试者,如折两三枝。" 这里的“可邻”有亲近、相逢之意,“重试”则是指朋友将再次踏上求学或考试之路。诗人以折取花枝为喻,表达了对友人未来重试的美好祝愿。

"雨毒逢花少,山多爱马迟。" 这两句描绘了一幅春日细雨中花朵稀少,而行者因爱护马匹而步履迟缓的景象。诗人借此表达了对朋友在旅途中的关心和美好的祝愿。

"此行三可羡,正值倒戈时。" 这两句中的“三可羡”指的是友人的这次东归之行有三点值得羡慕或赞扬,而“倒戈时”则是形容朋友选择的时机恰逢困难时刻,犹如倒持戟矛迎敌,表明了对朋友坚韧不拔、勇往直前的精神的赞赏。

整首诗通过送别的情景和自然景物的描绘,展现了深情厚谊以及对于友人未来充满期待和祝愿的美好情感。

收录诗词(738)

贯休(唐)

成就

不详

经历

俗姓姜。唐末五代前蜀画僧、诗僧。七岁出家和安寺,日读经书千字,过目不忘。唐天复间入蜀,被前蜀主王建封为“禅月大师”,赐以紫衣。能诗,诗名高节,宇内咸知。尝有句云:“一瓶一钵垂垂老,万水千山得得来,”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。亦擅绘画,尤其所画罗汉,更是状貌古野,绝俗超群,笔法坚劲,人物粗眉大眼,丰颊高鼻,形象夸张,所谓“梵相”。在中国绘画史上,有着很高的声誉。存世《十六罗汉图》,为其代表作

  • 字:德隐
  • 籍贯:婺州兰溪(今浙江兰溪市游埠镇仰天田)
  • 生卒年:832~912

相关古诗词

送王毂及第后归江西

太宗罗俊彦,桂玉比光辉。

难得终须得,言归始是归。

风帆天际吼,金鹗月中飞。

五府如交辟,鱼书莫便稀。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送令狐焕赴阙

渚宫遥落日,相送碧江湄。

陟也须为相,天乎更赞谁。

风高樯力出,霞热鸟行迟。

此去多来客,无忘慰所思。

形式: 五言律诗 押[支]韵

送卢秀才应举

几载阻兵荒,一名终不忘。

还冲猛风雪,如画冷朝阳。

句好慵将出,囊空却不忙。

明年公道日,去去必穿杨。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

送卢瞻罢庐陵幕归阌乡

文行成身事,从知贵得仁。

归来还寂寞,何以慰交亲。

芳草色似动,胡桃花又新。

昌朝有知己,好作谏垣臣。

形式: 五言律诗 押[真]韵