送枢密楼相公归田

宦历年多鬓未霜,乞闲几度上封章。

共看解组朝辞馆,争贺悬鱼晚在乡。

家箧已添新草稿,锦袍犹带旧薰香。

溪南别墅乐行堪,策杖乘闲步夕阳。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

官场多年我头发未白,多次请求退休上奏章。
一同观赏解下官印离开馆舍,争相祝贺晚年能在乡间安享清闲。
家中书箱已添新诗稿,华丽官袍还留有旧时熏香。
溪南山居乐趣无穷,我手持拐杖悠闲漫步在夕阳下。

注释

宦:做官。
年:年数。
多:很多。
鬓:两鬓。
未:没有。
霜:白发。
乞闲:请求退休。
几度:多次。
上封章:呈递奏章。
解组:解下官印。
朝辞:早晨离开。
馆:官署。
悬鱼:古代官员离职时,挂在门前以示清廉,此处指受人尊敬。
家箧:家中的书箱。
新草稿:新写的诗稿。
锦袍:华丽的官袍。
旧薰香:残留的香气。
别墅:乡村别墅。
乐行:乐于出行。
策杖:拄杖而行。
乘闲:趁着空闲。
步夕阳:漫步在夕阳下。

鉴赏

这首宋诗《送枢密楼相公归田》是陈邦固所作,表达了对即将卸任枢密职务的楼相公的敬意与祝福。首句“宦历年多鬓未霜”描绘了楼相公经历官场多年,但风采依旧,头发未见斑白,显示出其坚韧和历练。次句“乞闲几度上封章”则写他多次请求退休,表现出对田园生活的向往。

“共看解组朝辞馆,争贺悬鱼晚在乡”两句,通过“解组”(解下官印)和“悬鱼”(悬于门以示清廉)的典故,形象地描绘了楼相公离职时的场景,人们纷纷祝贺他在晚年得以归隐田园,享受清闲生活。

“家箧已添新草稿,锦袍犹带旧薰香”两句,通过细节描写,暗示楼相公对过去的留恋以及对未来生活的期待,新草稿预示着他在归田后仍有文学创作的兴趣,而锦袍上的旧薰香则传递出他对官场生活的怀念。

最后,“溪南别墅乐行堪,策杖乘闲步夕阳”描绘了楼相公归田后的惬意生活,他可以漫步溪边别墅,享受悠闲的夕阳时光,流露出诗人对这种田园生活的羡慕和对楼相公的祝福。

整体来看,这首诗情感真挚,语言质朴,既赞美了楼相公的品格,也寄寓了对归隐生活的向往,具有浓厚的人文关怀和生活情趣。

收录诗词(1)

陈邦固(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送考亭朱夫子赴天台

羸马踏残月,荷策登泮宫。

入门见先生,先生何从容。

循循善诱能启下,青蒿因得附长松。

短檠相对三百六十夜,高谈雄辨磊落沃胸中。

吾王求士苦匆匆,未许先生久卧龙。

乘骢直上天台路,祗缘此去何由从。

呜唏吁,小斋从此冷如水,齑盐朝暮怏怏尔。

空留绛怅照孤灯,窗外西风寒起苇。

形式: 古风

同廖继道游洞霄

胜日事幽寻,乘兴从所适。

西风飘杖屦,偶作洞霄客。

穿云渡涧岗,扪萝转空碧。

七人今何在,九锁峰峦密。

黄冠喜我辈,倾怀论宿昔。

汲泉煮山苗,异气穿几席。

区区名利人,到此尘机息。

形式: 古风

诗一首

六合万籁息,秋林月正归。

琴中弹不尽,石上坐忘归。

形式: 五言绝句 押[微]韵

咏梅

病骨棱棱瘦欲飞,业根犹堕爱梅非。

梦魂夜夜寻花去,时带寒香踏月归。

形式: 七言绝句 押[微]韵