镇西/小镇西犯

秋风吹暗雨,重衾寒透。伤心听、晓钟残漏。凝情久。

记红窗夜雪,促膝围炉,交杯劝酒。如今顿孤欢偶。

念别后。菱花清镜里。眉峰暗斗。想标容、怎禁销瘦。

忍回首。但云笺妙墨,鸳锦啼妆,依然似旧。

临风泪沾襟袖。

形式: 词牌: 小镇西犯

翻译

秋风带着阴雨吹过,厚重的被子也透出深深的寒意。悲伤地聆听破晓的钟声和残余的滴漏。思绪专注而长久。
回忆起那个红窗下雪夜,我们曾紧挨着围着炉火,举杯对饮。现在却突然感到孤独,失去了往日的欢乐陪伴。
自从分别后,在菱花镜子中看到的自己,眉头紧锁,仿佛在无声地争斗。想起你的美丽容颜,怎能忍受这样的消瘦。
我不忍再回头,只有那些精美的信纸和绣有鸳鸯图案的锦缎,上面还残留着你的泪痕和妆迹,仍然像从前一样。
面对秋风,泪水打湿了我的衣襟袖口。

注释

暗:形容风雨带来的阴沉气氛。
重衾:厚重的被子。
晓钟残漏:清晨的钟声和滴水的漏壶,象征时间流逝。
菱花清镜:镜子的美称,比喻女子的容貌。
销瘦:形容人因思念或忧愁而消瘦。
云笺妙墨:精致的信纸和美妙的字迹。
鸳锦啼妆:绣有鸳鸯图案的锦缎,上面有女子的泪痕和妆迹。

鉴赏

这首宋词《小镇西犯》是蔡伸所作,描绘了秋日清晨的凄凉景象和主人公的情感变迁。"秋风吹暗雨,重衾寒透",以秋风与冷雨渲染出一种萧瑟的氛围,暗示了人物内心的孤寂与寒冷。"伤心听、晓钟残漏",通过听觉细节,表达了主人公在黎明时分对过去的回忆和对分别的哀伤。

"凝情久",进一步深化了情感的沉淀,回忆起往昔的温馨时光:"红窗夜雪,促膝围炉,交杯劝酒",画面温馨而甜蜜。然而,现实却是"如今顿孤欢偶",分离后的孤独感强烈冲击着心灵。

"菱花清镜里,眉峰暗斗",通过描绘镜中的容颜变化,展现了主人公因思念而憔悴的模样。"想标容、怎禁销瘦",直接表达了对消瘦容颜的自怜和对远方之人的深深挂念。

最后三句"忍回首,但云笺妙墨,鸳锦啼妆,依然似旧",借物抒怀,表达了对昔日书信和衣物的怀念,暗示了对爱情的执着和对过去的追忆。"临风泪沾襟袖",以泪水收束全词,将离愁别绪推向高潮,展现出词人深深的哀愁。整体上,这首词情感真挚,语言优美,富有画面感,展现了宋词婉约细腻的风格。

收录诗词(172)

蔡伸(宋)

成就

不详

经历

蔡襄孙。政和五年(1115)进士。宣和年间,出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府,伸间道谒军门,留置幕府。南渡后,通判真州,除知滁州。秦桧当国,以赵鼎党被罢,主管台州崇道观。绍兴九年(1139),起知徐州,改知德安府。后为浙东安抚司参谋官,提举崇道观。绍兴二十六年卒,年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名,擅书法,得祖襄笔意。工词,与向子諲同官彭城漕属,屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。存词175首

  • 号:友古居士
  • 籍贯:莆田(今属福建)
  • 生卒年:1088—1156

相关古诗词

鹧鸪天.客有作北里选胜图,冠以曲子名,东风第一枝,裒然居首因作此词

脉脉柔情不自持。浅颦轻笑百般宜。

尊前唱歇黄金缕,一点春愁入翠眉。

流蕙盼,捧瑶卮。借君歌扇写新诗。

浮花谩说惊郎目,不似东风第一枝。

形式: 词牌: 鹧鸪天

题小如山庙

平生事可对人说,囊无一分关节钱。

寄语江神明著眼,好分风力送归船。

形式: 七言绝句 押[先]韵

自咏二首(其二)

一病观书歇,终朝药饵亲。

焚香葆静性,咬菜适清神。

落燕巢低屋,饥乌噪近人。

觅仙难换骨,贫瘦得吾真。

形式: 五言律诗 押[真]韵

自咏二首(其一)

青春不可再,白发两三茎。

得句非诗史,为文学雅成。

愁多凭酒散,老至逐人行。

开卷无相似,长吁负此生。

形式: 五言律诗 押[庚]韵