译注

罢刘岩酒库

世事升沈侔蝶化，吾生来往更蝇营。

归心有愧陶元亮，家事当如尚子平。

岂是木鸡犹有变，故令鸥鸟尚相惊。

老夫本自无城府，抱瓮何妨过此生。

形式: 七言律诗押[庚]韵

注释

世事：世间之事。
升沈：升沉变化。
侔：等同。
蝶化：像蝴蝶变化。
吾生：我的一生。
来往：频繁往来。
更：更加。
蝇营：像苍蝇逐利。
归心：思乡之心。
愧：感到惭愧。
陶元亮：陶渊明（东晋诗人，以隐居著称）。
家事：家务事。
当如：应当像。
尚子平：尚长（东汉人，以清贫自守而闻名）。
岂是：难道是。
木鸡：比喻毫无变化的人或事物。
犹有变：还会有所改变。
故令：所以让。
鸥鸟：海鸥，象征自由与宁静。
相惊：感到惊讶。
老夫：我（指作者）。
本自：本来就是。
无城府：心胸坦荡，不设心机。
抱瓮：抱着水瓮打水，比喻简单朴素的生活。
何妨：不妨。
过此生：度过这一生。

鉴赏

这首诗以世事的浮沉和人生的忙碌为背景，通过比喻表达诗人对人生观的感慨。"世事升沈侔蝶化"，将世事变迁比作蝴蝶的幻化，暗示世事无常，瞬息万变。"吾生来往更蝇营"，则以苍蝇的忙碌奔波，形容自己一生的奔波劳碌。

诗人自比为陶渊明，表达了对田园生活的向往和对官场的厌倦，"归心有愧陶元亮"，表明他有着归隐之心，但又觉得自己无法像陶渊明那样超脱。"家事当如尚子平"，尚子平是三国时期的人物，以清贫自守闻名，诗人以此表达对简朴生活的理想。

"岂是木鸡犹有变，故令鸥鸟尚相惊"，木鸡寓言中，木鸡不鸣，却仍能引发鸥鸟惊疑，这里暗指自己虽然看似平淡无奇，但仍能引起他人惊讶。最后两句"老夫本自无城府，抱瓮何妨过此生"，直接表白了诗人豁达的心境，表示自己本性坦诚，即使做个平凡人，抱着瓮汲水也能安然度过一生。

总的来说，这首诗通过个人经历与历史人物的映射，展现了诗人对世事的看法，以及对淡泊名利、简单生活的追求。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-31

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-03

收录诗词(896)首

姜特立(宋)

成就

不详

经历

[公元？年至一一九二年左右]。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世

字:邦杰
籍贯:浙江丽水

译注