怨别

一别一回老,志士白发早。

在富易为容,居贫难自好。

沉忧损性灵,服药亦枯槁。

秋风游子衣,落日行远道。

君问去何之,贱身难自保。

形式: 古风 押[皓]韵

翻译

一次分别就苍老一分,壮志未酬人已白头。
在富贵中容易保持仪态,身处贫困却难以坚守美德。
深重忧虑损耗人的精神,即使服药也显得憔悴枯瘦。
秋风吹过游子的衣裳,夕阳映照他孤独的行程。
你问我将要去向何方,卑微的身躯难以自保。

注释

一别:一次分别。
老:苍老。
志士:有志之人。
白发:白头。
易:容易。
为容:保持仪态。
居贫:身处贫困。
自好:坚守美德。
沉忧:深重忧虑。
损:损耗。
性灵:精神。
枯槁:憔悴枯瘦。
秋风:秋风吹过。
游子衣:游子的衣裳。
落日:夕阳。
行远道:孤独的行程。
君:你。
去何之:将要去向何方。
贱身:卑微的身躯。
自保:自我保护。

鉴赏

这首诗描绘了一位志士在离别之后感受到的沧桑巨变和内心的忧伤。开篇即点明时光易逝,人生如白发般迅速老去,表达了对时间流逝的无奈与悲哀。

“在富易为容”一句,显示出富贵之中容易保持风度,而“居贫难自好”则反映了贫穷生活中的艰辛和自我修养的困难。接着,“沉忧损性灵,服药亦枯槁”两句,则深刻地描绘了内心的忧虑如何侵蚀人的精神,以及即便是服用药物也无法挽回衰老的事实。

“秋风游子衣,落日行远道”这两句诗,不仅写出了季节的变换,更通过“游子”和“远道”传达了诗人对远方的思念和旅途中的孤独。最后,“君问去何之,贱身难自保”则表明在这个世界上,即便是贬低自己,也很难保护自己的安全。

整首诗通过对比富贵与贫穷、健康与衰老、自由与束缚等主题,展现了诗人对于生命无常和社会现实的深刻感悟。同时,诗中的语言质朴自然,情感真挚,是一首充满哲理且情感丰富的作品。

收录诗词(499)

孟郊(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。汉族,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生

  • 字:东野
  • 籍贯:湖州武康(今浙江德清)
  • 生卒年:751~814

相关古诗词

春日同韦郎中使君送邹儒立少府扶侍赴云阳

离思著百草,绵绵生无穷。

侧闻畿甸秀,三振词策雄。

太守不韵俗,诸生皆变风。

郡斋敞西清,楚瑟惊南鸿。

海畔帝城望,云阳天色中。

酒酣正芳景,诗缀新碧丛。

服綵老莱并,侍车江革同。

过隋柳憔悴,入洛花蒙笼。

高步讵留足,前程在层空。

独惭病鹤羽,飞送力难崇。

形式: 古风 押[东]韵

春日有感

雨滴草芽出,一日长一日。

风吹柳线垂,一枝连一枝。

独有愁人颜,经春如等闲。

且持酒满杯,狂歌狂笑来。

形式: 古风

春夜忆萧子真

半夜不成寐,灯尽又无月。

独向阶前立,子规啼不歇。

况我有金兰,忽尔为胡越。

争得明镜中,久长无白发。

形式: 古风 押[月]韵

春雨后

昨夜一霎雨,天意苏群物。

何物最先知,虚庭草争出。

形式: 古风