丙戌送李元晖归

剑影悠悠出故都,酒边临别重踌躇。

吴江霜早愁闻雁,楚泽天宽老钓鱼。

瑶草春风香未歇,美人秋水意何如。

西湖莫忘閒鸥鹭,彊健不妨频寄书。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

翻译

剑光飘忽离开旧都,酒杯旁告别时心中犹豫。
吴江边早霜让人愁,大雁南飞触动思乡心。
春天的瑶草仍留香气,美人如秋水般心意如何揣测。
在西湖不要忘了悠闲的鸥鹭,身体健朗时不妨多写信来。

注释

剑影:剑光。
悠悠:飘忽不定。
故都:旧都。
酒边:酒杯旁边。
踌躇:犹豫不决。
吴江:地名,古代吴国的江。
雁:大雁,象征思乡之情。
楚泽:泛指南方湖泽,这里可能指代楚地。
钓鱼:隐居生活。
瑶草:美玉般的春草。
香未歇:香气尚未消散。
美人:泛指美丽的女子,也可能指代远方的人。
秋水:比喻女子的眼眸,也象征深远的心境。
西湖:著名的杭州西湖。
閒鸥鹭:悠闲的鸥鹭,象征闲适的生活。
彊健:强壮健康。
频寄书:经常写信。

鉴赏

这首诗是宋代诗人连文凤的《丙戌送李元晖归》,表达了诗人送别友人时的离愁别绪和对友人的深深牵挂。首句“剑影悠悠出故都”,以剑影比喻友人离去的背影,形象地描绘了离别的场景;“酒边临别重踌躇”则写出诗人与友人在酒宴上难舍难分的情景。

第二句“吴江霜早愁闻雁”,通过“吴江”和“霜早”暗示秋季,而“愁闻雁”则寓言友人将要像南飞的大雁一样远离,触动了诗人心中的愁绪。接下来,“楚泽天宽老钓鱼”描绘了一幅宁静的画面,暗示友人将去往广阔之地过着闲适的生活,但诗人的心中却因分离而感到空荡。

“瑶草春风香未歇,美人秋水意何如”两句,以“瑶草”和“春风”象征美好的祝愿,希望友人的心情如同春风吹拂下的花草般持久美好;而“秋水”则暗含对友人深情的思念,询问他的心意如何。

最后,诗人以“西湖莫忘閒鸥鹭,彊健不妨频寄书”作结,叮嘱友人在西湖的悠闲生活中不要忘记与自己保持联系,即使身体强健,也应时常寄来书信,传达彼此的情感。

整体来看,这首诗情感真挚,语言优美,既表达了送别的离愁,又寄托了对友人的深深祝福和期待。

收录诗词(170)

连文凤(宋)

成就

不详

经历

宋末太学生,亦尝为官。宋亡入元,变姓名为罗公福,常与诸遗老结社吟诗。其诗清切流丽,入选月泉吟社为第一名。有《百正集》

  • 字:百正
  • 号:应山
  • 籍贯:福州三山

相关古诗词

东坡竹

眉山墓木拱,墨迹此淋漓。

风叶活欲动,霜根死不移。

老仙初画处,元祐太平时。

直节有如此,何缘入党碑。

形式: 五言律诗 押[支]韵

冬日早行

客里閒关去路赊,轻衫短帽朔风斜。

青霜委地疑行雪,红叶成林当落花。

渡口马嘶惊睡犬,田头鹿过散饥鸦。

闭门无事日高起,谁似山中隐士家。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

冬日晨兴

开楼看雪坐,半榻著吟僧。

顽甚不知冷,唾来还欲冰。

空庭眠病鹤,冻壁立僵蝇。

邻巷有贫者,晓炊犹未能。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵

对月怀故人

相思不成寐,风露夜漫漫。

明月此时好,故人何处看。

客愁杯酒尽,秋影一灯残。

空羡楼前雁,欲飞无羽翰。

形式: 五言律诗 押[寒]韵