答颜太守

物力孤穷甚,无由蔽草庐。

抱疴明盛世,丐食兵荒馀。

马革藏身拙,鸱夷报主疏。

勉哉吾二子,太岁易消除。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

翻译

物资匮乏极了,无法遮蔽简陋的茅屋。
在和平繁荣的时代抱病在身,靠乞讨度日,度过战乱后的艰难岁月。
我愿以马革裹尸的方式结束生命,虽然方式笨拙,但为了报答君主的恩德。
你们两个要努力啊,困难会像年岁的更替一样自然消逝。

注释

物力:物资。
孤穷:匮乏。
蔽:遮蔽。
草庐:简陋的茅屋。
抱疴:抱病在身。
盛世:和平繁荣的时代。
丐食:乞讨。
兵荒:战乱。
马革:马皮(古代士兵死后用马皮包裹尸体)。
藏身拙:以马革裹尸的方式结束生命(拙:笨拙)。
鸱夷:皮革袋(古代范蠡隐居时自称鸱夷子皮)。
报主疏:报答君主的恩德(疏:疏远,这里指尽力回报)。
勉哉:努力。
太岁:古人认为太岁代表年岁。
易消除:容易消逝。

鉴赏

这首诗描绘了一位饱受困顿的士人,生活贫困,无法遮蔽风雨,只能依靠草庐为住所。他抱病于盛世之中,却只能乞食以自存。战乱频仍,生活艰难,连马革都要藏身其中,以示拙劣。鸱夷(一种鸟名)报晓,提醒主人天色已疏,而诗人却无力回复。此情此境之下,他勉励自己的两个儿子,要他们在太岁中努力生存,希望灾难能容易消除。

这首诗通过对贫穷、疾病和战乱的描写,反映了当时社会动荡不安和人民生活困苦的情景。同时,也表现出了诗人对于家人的担忧和对未来的无奈期待。这一切都深刻地体现了古代士人在特定历史背景下的挣扎与哀求。

收录诗词(2)

林蕴(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

季夏入北山

整驾俟明发,逶迤历险途。

天形逼峰尽,地势入溪无。

树绕圆潭密,云横叠障孤。

谁怜后时者,六月未南图。

形式: 五言律诗 押[虞]韵

梨岭

曾向岭头题姓字,不穿杨叶不言归。

弟兄各折一枝桂,还向岭头联影飞。

形式: 七言绝句 押[微]韵

为樵

致政惭轻举,为樵亦易穷。

文章还古道,礼数逐秋风。

独鹤千松下,万航一水中。

最怜当路草,衰败与人同。

形式: 五言律诗 押[东]韵

久绝白云信,愁心如水长。

蛩鸣万户月,鸦步一溪霜。

不识红尘险,安知皓首狂。

捣衣中夜望,今古事寻常。

形式: 五言律诗 押[阳]韵