八声甘州

问东君、既解遣花开,不合放花飞。

念春风枝上,一分花减,一半春归。

忍见千红万翠,容易涨桃溪。

花自随流水,无计追随。

不忍凭高南望,记旧时行处,芳意菲菲。

叹年来春减,花与故人非。

总使、梁园赋在,奈长卿、老去亦何为。

空搔首,乱云堆里,立尽斜晖。

形式: 词牌: 八声甘州

翻译

请问春天,既然你已让花朵绽放,为何又要让它们飘飞?
想起春风中,花朵在枝头渐渐凋零,春天也只剩一半了。
怎忍心看见满眼的红绿,轻易地汇聚成桃花溪流。
花朵只能任由流水带去,无法追随着它们。
我不忍心再登高向南望去,回忆起往昔走过的路,那里曾弥漫着芬芳。
感叹近年来春天逐渐消减,花朵也不再是旧时的模样。
即使有如梁园般的美景诗篇,但面对老去的自己,又能如何呢?
徒然抓头,我在纷乱的云堆中站立,直到夕阳西下。

注释

东君:古代对春神的称呼。
遣花开:让花朵开放。
不合:不应该。
一分花减:花朵减少一分。
立尽斜晖:一直站到夕阳落山。

鉴赏

这首宋词《八声甘州》是程垓所作,表达了对春光流逝和人事变迁的感慨。开篇以“问东君”起,诗人质疑春神既然已经安排花开,为何又要让花朵飘零。接着,他描绘了春风中花朵凋零,春光消逝的场景,感叹“一分花减,一半春归”,流露出对美好时光易逝的惋惜。

“忍见”两句进一步强化了这种伤感,桃花溪水因花瓣飘落而迅速涨满,象征着春天的消逝。接下来,诗人表达出对花朵无法留住春天的无奈,“花自随流水,无计追随”,透露出深深的哀愁。

“不忍凭高南望”转而抒发个人情感,回忆过去曾在此地欣赏繁花盛开的美好时光,如今却只剩下“芳意菲菲”的追忆。“叹年来春减,花与故人非”一句,将花与故人并提,暗示人事的变迁,使得春天不再如以往那样繁盛,连同旧日的朋友也已物是人非。

最后,诗人借用汉代文学家扬雄(字长卿)的典故,感叹即使有梁园(西汉梁孝王的园林,以文人雅集著称)那样的才情,年华老去也无法挽留春天。他在“空搔首”中流露出对时光流逝的无奈,只能在“乱云堆里”独自站立,直至夕阳西下。

整首词通过细腻的情感描绘和丰富的象征手法,展现了诗人对春光消逝、岁月无情的深深感慨。

收录诗词(155)

程垓(宋)

成就

不详

经历

「」字正伯。苏轼中表程之才(字正辅)之孙。陆游为其所藏山谷帖作跋,未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年(1192),已五十许,杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年(1194)乡人王称序其词,谓“程正伯以诗词名,乡之人所知也。余顷岁游都下,数见朝士,往往亦称道正伯佳句”。冯煦《蒿庵论词》:“程正伯凄婉绵丽,与草窗所录《绝妙好词》家法相近。”有《书舟词》(一作《书舟雅词》)一卷

  • 籍贯:眉山(今属四川)
  • 生卒年:1186

相关古诗词

卜算子(其三)

几日赏花天,月淡荼小。

写尽相思唤不来,又是花飞了。

春在怕愁多,春去怜欢少。

一夜安排梦不成,月堕西窗晓。

形式: 词牌: 卜算子 押[筱]韵

卜算子(其二)

独自上层楼,楼外青山远。望以斜阳欲尽时,不见西飞雁。

独自下层楼,楼下蛩声怨。待到黄昏月上时,依旧柔肠断。

形式: 词牌: 卜算子

卜算子(其一)

枕簟暑风消,帘幕秋风动。

月到夜来愁处明,只照团衾凤。

去意杳无凭,别语愁难送。

一纸鱼笺枕底香,且做新来梦。

形式: 词牌: 卜算子

上平西/金人捧露盘(其三)惜春

爱春归,忧春去,为春忙。旋点检、雨障云妨。

遮红护绿,翠帷罗幕任高张。

海棠明月杏花天,更惜浓芳。

唤莺吟,招蝶拍,迎柳舞,倩桃妆。尽唤起、万籁笙簧。

一觞一咏,尽教陶写绣心肠。

笑他人世漫嬉游,拥翠偎香。

形式: 词牌: 金人捧露盘 押[阳]韵