赎鸡

清晨临江望,水禽正諠繁。

凫雁与鸥鹭,游飏戏朝暾。

适有鬻鸡者,挈之来远村。

飞鸣彼何乐,窘束此何冤。

喔喔十四雏,罩缚同一樊。

足伤金距蹜,头抢花冠翻。

经宿废饮啄,日高诣屠门。

迟回未死间,饥渴欲相吞。

常慕古人道,仁信及鱼豚。

见兹生恻隐,赎放双林园。

开笼解索时,鸡鸡听我言。

与尔镪三百,小惠何足论。

莫学衔环雀,崎岖谩报恩。

形式: 古风 押[元]韵

翻译

清晨我来到江边眺望,水鸟们正热闹地叫唤。
野鸭、大雁和鸥鹭在晨光中自由游荡。
恰巧遇到卖鸡的人,他带着鸡从远处的村庄赶来。
那些鸟儿飞翔嬉戏多么快乐,而被束缚的鸡又多么可怜。
十四只小鸡挤在笼子里,被束缚得无法舒展。
它们的脚受伤,金距不能伸展,头上的羽毛也被挤压翻乱。
一夜未食未喝,太阳升高了才被带到屠户那里。
在生死之间犹豫,饥饿口渴想要互相吞噬。
我常仰慕古人的道德,他们对鱼鸟都充满仁爱和诚信。
看到这些生命,我心中生出怜悯,决定在双林园赎放它们。
打开笼子解开绳索的时候,小鸡小鸡听我说。
给你们三百钱,这点小恩惠算不了什么。
不要学那些衔环报恩的麻雀,曲折地去感恩回报。

注释

清晨:早上刚亮的时候。
水禽:生活在水边的鸟类。
諠繁:喧闹,嘈杂。
凫雁:指野鸭和大雁。
鸥鹭:鸥鸟和鹭鸟。
游飏:自由自在地游动或飞翔。
朝暾:初升的太阳。
鬻鸡者:卖鸡的人。
挈:提着,携带。
足伤:脚受伤。
金距:鸡爪上用来斗架的金属装饰。
花冠:指雄鸡头上的羽冠。
衔环雀:古代传说中报恩的小鸟,比喻知恩图报的人。
崎岖:形容曲折,这里指曲折的方式。
谩:徒然,白白地。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的田园生活图景,通过对清晨江边景象的细腻描写,展现了诗人对于生命和自然的深厚情感。诗中的意象丰富,语言质朴而不失优美,反映出白居易擅长的平实风格。

“清晨临江望,水禽正諠繁。”开篇即勾勒出一幅宁静的早晨江景,水鸟的鸣叫声充满了整个空气,给人以生机勃勃之感。

“凫雁与鸥鹭,游飏戏朝暾。”诗中的鸟类形象,如凫雁、鸥鹭等,不仅增添了画面的动态感,更让读者感受到大自然的和谐与活力。

“适有鬻鸡者,挈之来远村。”随后出现了一位卖鸡的人,从遥远的村庄携带着鸡群前来,这不仅是一个简单的情节设置,也是引出下文主题的一个转折点。

“飞鸣彼何乐,窘束此何冤。”诗人通过对比手中的鸡和自由飞翔的鸟儿之间的差异,表达了一种对生命自由的向往和同情之心。

“喔喔十四雏,罩缚同一樊。”这里的“喔喔”呼唤声,增添了诗人的亲切与怜悯,同时十四只小鸡被束缚在一起,也映照出生命中的不平等和无奈。

接下来的几句:“足伤金距蹜,头抢花冠翻。经宿废饮啄,日高诣屠门。”则具体描绘了这群鸡的苦难,通过细节如受伤的脚、被扯乱的花冠以及饥饿至极的情状,强化了诗人对待遇不幸生命体恤的感情。

“迟回未死间,饥渴欲相吞。”此句则转折到卖鸡者的困境,他因迟迟而归且尚未死去,却不得不面对生计所迫,内心充满了饥饿与绝望的矛盾。

“常慕古人道,仁信及鱼豚。”诗人的情感随即转向对古代圣贤仁德之举的怀念,他们的宽厚之心甚至惠及于鱼和豚(小猪),此处体现了儒家文化中强调的仁爱精神。

“见兹生恻隐,赎放双林园。”诗人因而决定施以援手,解救这些受苦的生命,将它们释放回自然之中,这不仅是对待遇不幸者的慈悲,更是一种文化自觉和道德选择的体现。

“开笼解索时,鸡鸡听我言。”诗中的这个瞬间,笼门一旦打开,那些受苦的生命便获得了自由,诗人以此呼唤着这些即将获得新生的小生命,传达出一种生命赋予自由的庄严感。

“与尔镪三百,小惠何足论。”这是一笔微不足道的交易,但在诗人眼中,这不仅是金钱的交换,更是一种精神层面的慈善行为。

“莫学衔环雀,崎岖谩报恩。”最后,诗人告诫不要效仿那些自诩有恩而实际上只是为了显示自己的动物,而应以真诚之心待人和物,这也是儒家文化中强调的德行。

整首诗通过对自然景象与生命遭遇的细腻描写,传达了一种深厚的情感和宽广的人文关怀。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

遇物感兴因示子弟

圣择狂夫言,俗信老人语。

我有老狂词,听之吾语汝。

吾观器用中,剑锐锋多伤。

吾观形骸内,骨劲齿先亡。

寄言处世者,不可苦刚强。

龟性愚且善,鸠心钝无恶。

人贱拾支床,鹘欺擒暖脚。

寄言立身者,不得全柔弱。

彼固罹祸难,此未免忧患。

于何保终吉,强弱刚柔间。

上遵周孔训,旁鉴老庄言。

不唯鞭其后,亦要轭其先。

形式: 古风

隔浦莲

隔浦爱红莲,昨日看犹在。

夜来风吹落,只得一回采。

花开虽有明年期,复愁明年还暂时。

形式: 古风

想东游五十韵

海内时无事,江南岁有秋。

生民皆乐业,地主尽贤侯。

郊静销戎马,城高逼斗牛。

平河七百里,沃壤二三州。

坐有湖山趣,行无风浪忧。

食宁妨解缆,寝不废乘流。

泉石谙天竺,烟霞识虎丘。

馀芳认兰泽,遗咏思蘋洲。

菡萏红涂粉,菰蒲绿泼油。

鳞差渔户舍,绮错稻田沟。

紫洞藏仙窟,玄泉贮怪湫。

精神昂老鹤,姿彩媚潜虬。

静阅天工妙,闲窥物状幽。

投竿出比目,掷果下猕猴。

味苦莲心小,浆甜蔗节稠。

橘苞从自结,藕孔是谁锼。

逐日移潮信,随风变棹讴。

递夫交烈火,候吏次鸣驺。

梵塔形疑踊,阊门势欲浮。

客迎携酒榼,僧待置茶瓯。

小宴闲谈笑,初筵雅献酬。

稍催朱蜡炬,徐动碧牙筹。

圆盏飞莲子,长裾曳石榴。

柘枝随画鼓,调笑从香毬。

幕飏云飘槛,帘褰月露钩。

舞繁红袖凝,歌切翠眉愁。

弦管宁容歇,杯盘未许收。

良辰宜酩酊,卒岁好优游。

鲙缕鲜仍细,莼丝滑且柔。

饱餐为日计,稳睡是身谋。

名愧空虚得,官知止足休。

自嫌犹屑屑,众笑大悠悠。

物表疏形役,人寰足悔尤。

蛾须远灯烛,兔勿近罝罘。

幻世春来梦,浮生水上沤。

百忧中莫入,一醉外何求。

未死痴王湛,无儿老邓攸。

蜀琴安膝上,周易在床头。

去去无程客,行行不系舟。

劳君频问讯,劝我少淹留。

云雨多分散,关山苦阻修。

一吟江月别,七见日星周。

珠玉传新什,鹓鸾念故俦。

悬旌心宛转,束楚意绸缪。

驿舫妆青雀,官槽䬴紫骝。

镜湖期远汎,禹穴约冥搜。

预扫题诗壁,先开望海楼。

饮思亲履舄,宿忆并衾裯。

志气吾衰也,风情子在不。

应须相见后,别作一家游。

形式: 排律 押[尤]韵

感旧

晦叔坟荒草已陈,梦得墓湿土犹新。

微之捐馆将一纪,杓直归丘二十春。

城中虽有故第宅,庭芜园废生荆榛。

箧中亦有旧书札,纸穿字蠹成灰尘。

平生定交取人窄,屈指相知唯五人。

四人先去我在后,一枝蒲柳衰残身。

岂无晚岁新相识,相识面亲心不亲。

人生莫羡苦长命,命长感旧多悲辛。

形式: 古风 押[真]韵