译注

兰花供寿国举兄

宋-陈傅良

山丹吹出青藜火，金蝶窥丛何娿娜。

朱槿更作猩袍红，夸道风人尝印可。

没利从旁粲然笑，奄有诸香谁似我。

素馨萧然山泽臞，至香不数脂粉腴。

众芳固自有酝藉，要是傍人之庭除。

何如琉璃千顷水，涵碧淤泥不解污。

芙蕖幽兰独自倚脩竹，生来未始受诸触。

深知抱此竟安用，用多亦岂芙蕖福。

若以滋味属厌人，齑粉此身人不足。

今夕何夕新风露，入秋一雨天西顾。

止斋有兄永难老，止斋之弟爱莫助。

但以清白传之万子孙，岁供兰花美无度。

形式: 古风

翻译

山丹花吐出青色的火焰，金色蝴蝶悄悄探视花丛，姿态娇媚。
朱槿花开得像猩红色的袍子，炫耀自己风雅之人称赞过它的美丽。
无人能比旁观者笑得灿烂，拥有各种香气，谁能像我这般独特。
素馨花在山野间清瘦独立，最纯净的香气不在脂粉的浓郁中。
虽然众花各有韵味，但它们的美只属于旁人庭院。
哪比得过那千顷琉璃般的水面，即使淤泥也保持清澈。
芙蕖和幽兰依偎在修长的竹子旁，自出生以来从未受过玷污。
深知怀有这样的美有何用，过多的赞誉并非芙蕖的福分。
如果美仅限于满足人的口味，那么我的价值将被贬低。
今夜何等良辰，新风带着露水，秋天的第一场雨洗刷着天空。
止斋兄长永葆青春，而止斋弟弟却无法相助。
只愿清白之名流传万代子孙，每年都有兰花盛开，美不胜收。

注释

山丹：山丹花。
青藜火：青色的火焰形容山丹花。
金蝶：金色蝴蝶。
何娿娜：形容女子娇媚的姿态。
朱槿：一种红色花朵。
猩袍：比喻朱槿花的鲜艳色彩。
印可：赞许，认可。
没利：无人，旁观者。
粲然笑：灿烂的笑容。
素馨：一种香气淡雅的花。
萧然：清冷的样子。
芙蕖：荷花。
幽兰：兰花。
齑粉：比喻微不足道的事物。
新风露：清新凉爽的风和露水。
西顾：向西看，可能指秋天的到来。
止斋：可能是人名或地名。
永难老：永远年轻。
清白：纯洁，高尚的品质。
兰花美：兰花的美丽。