同洛阳诸公饯卢起居

萧条寒日晏,悽惨别魂惊。

宝瑟无声怨,金囊故赠轻。

赤墀方载笔,油幕尚言兵。

暮宿青泥驿,烦君泪满缨。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

寒冷的日子已近傍晚,离别的心情令人悲凉。
珍贵的瑟琴不再有声,只留下昔日赠送的轻盈金囊。
皇帝的宫殿中官员正执笔忙碌,然而谈论的仍是战争之事。
夜晚我将宿于青泥驿站,烦劳你为我洒下同情之泪,泪水沾湿了帽带。

注释

萧条:冷清、凄凉。
寒日:寒冷的白天。
晏:傍晚。
别魂:离别之情。
宝瑟:珍贵的瑟琴。
无声:没有声音。
怨:哀怨。
金囊:贵重的钱袋。
轻:轻盈。
赤墀:皇宫中的台阶。
方:正在。
载笔:执笔处理政务。
油幕:比喻朝廷的帷幄。
兵:战争。
暮宿:夜晚住宿。
青泥驿:古代驿站名。
烦君:麻烦您。
泪满缨:泪水打湿帽带。

鉴赏

这首诗描绘了一种凄凉且悲伤的情景,诗人借此抒发对友人的思念之情。开篇“萧条寒日晏”表达了秋末冬初的萧瑟景象与日暮时分的冷清气氛,而“悽惨别魂惊”则透露出内心深处的悲伤和恐慌,仿佛在这寂静中听到友人的灵魂对话。

接下来,“宝瑟无声怨”中的“宝瑟”,通常指代古代贵族或官员所用的精美琴瑟,这里表明尽管拥有优雅的乐器,却无法奏出声音,反映了诗人内心的沉重与哀怨。紧接着,“金囊故赠轻”则是说过去受赠的珍贵物品,如今却被视作无关紧要之物,这不仅仅是对物质的贬值,更隐含着对过往美好时光的怀念和失落感。

“赤墀方载笔,油幕尚言兵”则转向了现实生活中的忙碌与战争。诗人在红色的书案上执笔,或许是在记录什么,或者是准备写信给远方的朋友;而“油幕尚言兵”,则是说军中依然有关于战事的讨论,这些都让人感到无比的忧虑和不安。

最后,“暮宿青泥驿,烦君泪满缨”表达了诗人在旅途中的孤独与哀愁,夜晚投宿在荒凉的驿站中,对远方友人的思念之情溢于言表。这里“青泥驿”给人一种凄清、寂寞的感觉,而“烦君泪满缨”,则是说诗人因为朋友而流下了满眼的泪水,情感深沉且复杂。

整首诗通过对自然景象和个人情感的描绘,展现了一种离别之苦和怀念旧友的情愫,是一篇充满情感色彩的佳作。

收录诗词(196)

武元衡(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人、政治家,武则天曾侄孙。建中四年,登进士第,累辟使府,至监察御史,后改华原县令。德宗知其才,召授比部员外郎。岁内,三迁至右司郎中,寻擢御史中丞。顺宗立,罢为右庶子。宪宗即位,复前官,进户部侍郎。元和二年,拜门下侍郎平章事,寻出为剑南节度使。元和八年,征还秉政,早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒,谥忠愍。《临淮集》十卷,今编诗二卷

  • 字:伯苍
  • 籍贯:缑氏(今河南偃师东南)
  • 生卒年:758―815

相关古诗词

同幕中诸公送李侍御归朝

昔年专席奉清朝,今日持书即旧僚。

珠履会中箫管思,白云归处帝乡遥。

巴江暮雨连三峡,剑壁危梁上九霄。

岁月不堪相送尽,颓颜更被别离凋。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

早春送欧阳鍊师归山

双鹤五云车,初辞汉帝家。

人寰新甲子,天路旧烟霞。

羽节临风驻,霓裳逐雨斜。

昆崙有琪树,相忆寄瑶华。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

江上寄隐者

归舟不计程,江月屡亏盈。

霭霭沧波路,悠悠离别情。

蒹葭连水国,鼙鼓近梁城。

却忆沿江叟,汀洲春草生。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

至栎阳崇道寺闻严十少府趋侍

云连万木夕沈沈,草色泉声古院深。

闻说羊车趋盛府,何言琼树在东林。

松筠自古多年契,风月怀贤此夜心。

惆怅送君身未达,不堪摇落听秋砧。

形式: 七言律诗 押[侵]韵