译注

题绿阴堂

宋-黄公度

万里炎荒一草亭，微官挽我落南溟。

谁栽古木围空翠，为剪卑枝纳远青。

风雨半天秋缩瑟，江湖满地客伶俜。

日长吏散无公事，攲枕看书门昼扃。

形式: 七言律诗 押[青]韵

翻译

在遥远的炎热荒野中有一座小草亭，我这个微小的官员被拉向南方的海洋。
是谁种下古老的树木环绕着空中的翠绿，修剪低矮的树枝接纳远方的青色。
秋雨半空，寒意侵人，江湖之上漂泊的旅人孤独无依。
白天漫长，官吏散去，没有公事可做，我斜倚枕头看书，门窗紧闭直到白昼结束。

注释

万里：形容极远的地方。
炎荒：炎热荒凉之地。
微官：地位低微的官职。
南溟：南方的大海。
古木：古老的树木。
空翠：天空般的翠绿。
卑枝：低矮的树枝。
远青：远方的青色。
风雨半天：秋雨连天。
秋缩瑟：秋天的寒冷。
江湖：泛指广阔的水面或社会。
客伶俜：旅人孤苦无依。
吏散：官吏散去。
攲枕：斜倚枕头。
昼扃：白天关门。

鉴赏

这首诗描绘了诗人身处万里炎热荒野中的一座简陋草亭，作为微小官职的他被派遣到南方。他感叹自然的壮丽，古木参天，翠色环绕，低矮的树枝上也充满了远方的绿色。秋雨瑟瑟，江湖间游子漂泊无依，显得孤独。在漫长的日子中，官署内无事可做，诗人只能斜靠枕头，在白天紧闭的门前阅读书籍，享受片刻宁静。整体上，这首诗流露出诗人对官场生活的疏离感和对自然景色的欣赏，以及内心的闲适与寂寥。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-01
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(345)首

黄公度(宋)

成就

不详

经历

绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷

  • 号:知稼翁
  • 籍贯:莆田（今属福建）
  • 生卒年:1109～1156

相关古诗词

赠弟稚圭别

宋-黄公度

行色动高盖，题诗寄短笺。

离亭春草外，吉水暮云边。

雕鹗抟霜翅，骅骝受玉鞭。

槐黄须努力，好语及秋天。

形式: 五言律诗 押[先]韵
译注

赠炊僮

宋-黄公度

鸡唱度才三，羸僮井臼探。

缺瓶分晓月，古灶涌晴岚。

口腹真吾累，庖厨赖尔堪。

支离不耕者，对案敢无惭。

形式: 五言律诗 押[覃]韵
译注

赠泉守赵表之二首(其二)

宋-黄公度

扁舟昔舣浙江边，曾醉王孙玳瑁筵。

竹杖芒鞋晚城上，金荷银烛夜堂前。

宦游我辈聊复尔，聚散人间亦偶然。

谁料天涯今八载，青灯相对各华颠。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

赠泉守赵表之二首(其一)

宋-黄公度

禅翁笑拥两朱轮，麈尾蒲团付底人。

千里讴吟真刺史，三朝出入老宗臣。

春风半道旌旗转，南国一番桃李新。

莫把蹄涔留尺鲤，早令图画上麒麟。

形式: 七言律诗 押[真]韵