译注

和黄仲秉喜雨

宋-张栻

雨后清泉绕舍流，悬知耘耜遍南州。

占相岁事端无恙，劳苦农人亦少休。

好句收功经百鍊，弥旬不见便三秋。

闲来只愿长丰稔，江海白鸥盟共求。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

雨后清泉环绕屋舍流淌，预想农人们在南方各地忙着耕种。
占卜今年的农事一切安好，辛勤劳作的农民难得有片刻休息。
美好的诗句经过百般锤炼才得以完成，长时间未见就像过了三个秋天。
闲暇时只希望能年年丰收，与江海中的白鸥共享这丰收的喜悦。

注释

雨后：雨停之后。
清泉：清澈的泉水。
绕舍流：环绕着房屋流淌。
悬知：料想。
耘耜：农具，耕耘的工具。
南州：南方地区。
占相：占卜。
岁事：一年的农事。
端无恙：完全无恙，平安顺利。
劳苦：辛苦。
农人：农民。
少休：很少休息。
好句：优美的诗句。
收功：完成。
经百鍊：经过多次打磨和提炼。
弥旬：满月，此处指时间长。
三秋：三个秋季，形容时间长久。
闲来：闲暇时。
长丰稔：长期丰收。
江海：江河海洋。
白鸥：白色的海鸥。
盟共求：共同期盼。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雨后田园景象，展现了诗人对农事的关注和对丰收的美好愿望。开篇“雨后清泉绕舍流”两句，生动地勾勒出一幅雨后的自然图景，溪水清澈，流经住宅周围，给人以清新脱俗之感。

接下来的“悬知耘耜遍南州”则是对农事的关注，表明诗人对农业生产的了解和重视。这里的“耘耜”指的是翻土或耕作，显示出诗人对土地劳作的熟悉。

“占相岁事端无恙”一句，是在说通过观察农时来预测年景，没有灾害，这是对农业生产顺利进行的一种希望和祈愿。紧接着，“劳苦农人亦少休”则表现出诗人对辛勤工作的农人的同情和关怀。

“好句收功经百鍊”一句，通过“百鍊”的反复锤炼，比喻诗歌创作的不易和对精品诗句的追求。“弥旬不见便三秋”则是在说时间流逝迅速，就像转眼间便是三年过去，这里的“弥旬”指的是很长的时间，表达了时光飞逝的感慨。

最后，“闲来只愿长丰稔，江海白鸥盟共求”两句，是诗人在闲暇之际所发出的美好愿望。希望年年有丰收，而“江海白鸥盟共求”则是借助自然景象来表达这种愿望，其中“白鸥”即白鹭，常出现在水边，成为与农业生产相关的吉祥象征。

整首诗通过细腻的语言和生动的情感，展现了诗人对大自然的观察、对农事的关怀以及对美好生活的向往，是一首充满乡土气息和诗意情调的佳作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-25
收录诗词(551)首

张栻(宋)

成就

不详

经历

后避讳改字钦夫，又字乐斋，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤

  • 号:南轩
  • 籍贯:南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）
  • 生卒年:1133年9月15日——1180年3月22日

相关古诗词

和黄仲秉喜雨

宋-张栻

雨凉窗户好，佳木正阴阴。

畎亩忧时念，乾坤济物心。

引泉聊自照，移竹更亲临。

尚想皇华使，风前拥鼻吟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

和黄漕雪中将至长沙

宋-张栻

吾道元如砥，人间谩畏途。

未容舟溯峡，且泛雪平湖。

子孝宁投杼，天回看脱弧。

不应从我懒，欲老豆麻区。

形式: 五言律诗 押[虞]韵
译注

定叟弟生辰

宋-张栻

清秋记弧矢，举酒颂年长。

别去今踰岁，情亲祇对床。

韦编闲玩味，幕府小徜徉。

刮目它时看，光晖映棣棠。

形式: 五言律诗 押[阳]韵
译注

庚申过青草湖

宋-张栻

已越重湖险，张帆胜顺流。

乱云藏野寺，横网闹渔舟。

物色湖南好，风霜岁晚谋。

未知荒歉后，得似向来不。

形式: 五言律诗 押[尤]韵