译注

喜广仲伯逢来会

宋-张栻

二阮向来俱莫逆，支筇为我到山巅。

浊醪共饮聊复尔，胜集于今亦偶然。

人立千峰秋色里，月生沧海暮云边。

高谈此地曾知几，一笑归来对榻眠。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

两位阮氏好友向来情投意合，他手持竹杖陪我一同登上了山顶。
我们共享浊酒，姑且如此，这样的聚会如今已是难得的缘分。
在千座山峰的秋色中，我独自站立，月亮升起在苍茫大海的傍晚云边。
在这儿高谈阔论的日子曾有多少，如今笑着归来，与你对榻而眠，实属难得的欢聚。

注释

阮：古代复姓。
莫逆：关系极好，无话不谈。
筇：竹杖。
山巅：山顶。
浊醪：浊酒，未过滤的劣质酒。
聊复尔：姑且如此，随便应付一下。
胜集：美好的聚会。
人立：独自站立。
秋色：秋天的景色。
沧海：大海。
暮云边：傍晚的云边。
高谈：高谈阔论。
曾知几：曾经有多少次。
一笑：微笑。
对榻眠：相对而眠。

鉴赏

这首诗描绘了一场意外的友人相聚，充满了对自然美景的赞叹和对友情的珍视。诗中“二阮向来俱莫逆”表达了两位朋友原本不期而遇，却在山巅相见，通过“支筇为我到山巅”，可以感受到一种寻觅与等待的痕迹。接着，“浊醪共饮聊复尔，胜集于今亦偶然”展示了他们共同享受美酒，庆幸此刻的聚会超越以往。

“人立千峰秋色里，月生沧海暮云边”则是对壮观自然景象的描绘，人们在千峰之中沉浸于秋色的氛围，而月亮则从广阔的沧海与暮色中的云端升起，这些意象营造了一种超脱世俗、与自然合一的诗意。

最后，“高谈此地曾知几，一笑归来对榻眠”表达了诗人在这样的环境中进行深入交流，感受到了精神上的满足和放松，最后带着满心的欢喜回到家中，安然入睡。整首诗通过对自然与友情的颂扬，展现了一种超脱尘世、享受当下的生活态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-25
收录诗词(551)首

张栻(宋)

成就

不详

经历

后避讳改字钦夫，又字乐斋，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤

  • 号:南轩
  • 籍贯:南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）
  • 生卒年:1133年9月15日——1180年3月22日

相关古诗词

译注

喜雨呈安国

宋-张栻

望岁民心切，为霖帝力均。

崇朝变炎暑，举目尽清新。

坎坎连村鼓，熙熙万室春。

北窗凉枕簟，安稳到闲人。

形式: 五言律诗 押[真]韵
译注

喜闻定叟弟归

宋-张栻

吾弟三年别，归舟半月程。

瘦肥应似旧，欢喜定如兄。

秋日联鸿影，凉窗听雨声。

人间团聚乐，身外总云轻。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

曾节夫罢官归旴江以小诗寄别

宋-张栻

俗隘宁为异，言深敢自欺。

如何幕中辩，翻作暗投疑。

行李秋将半，家园菊正滋。

反躬端得味，当复有馀师。

形式: 五言律诗 押[支]韵
译注

游诚之来广西相从几一年今当赴官九江极与之惜别两诗饯行(其一)

宋-张栻

游子名家后，天资更敏强。

壮怀知自许，远业定难量。

幕府文书简，韦编趣味长。

怅然成阔别，音寄莫相忘。

形式: 五言律诗 押[阳]韵