这是一首描绘自然景象与民间传说的古诗。首句"丹岩拾翠岩产石"，生动地描绘了一处色彩鲜艳的山岩，上面散落着形态独特的石头，犹如宝石般闪烁。"赤白色圆转如珠"进一步细致刻画了这些石头的形状和颜色，给人以鲜明的画面感。
次句"世传仙灵遗迹春"引入了神话元素，暗示这些石头可能与仙人的踪迹有关，增添了神秘和浪漫的气息。最后两句"游士女拾以为玩"，写出了人们对于这些奇异石头的喜爱，无论是游人还是女子，都将其捡拾作为珍贵的玩物，体现了人与自然的和谐互动以及对美好事物的追求。
总的来说，这首诗通过细腻的描绘和富有想象力的传说，展现了丹岩景色的美丽和人们对它的珍视，具有浓厚的民俗风情和艺术感染力。
