译注

巫山

宋-曾慥

巫山不可见，翠岫几重重。

云外藏三岛，江头认九峰。

淡烟迷暝色，疏雨浥秋容。

目断凝贞路，松风传暮钟。

形式: 五言律诗 押[冬]韵

翻译

巫山的美景难以得见，层层翠绿的山峦连绵不断。
在云雾之外隐藏着神秘的三座岛屿，江边可以辨认出那九座挺拔的山峰。
淡淡的烟雾模糊了黄昏的景色，稀疏的秋雨润湿了秋天的面容。
目光追寻着那条坚定的道路，松林中的晚风吹过，带来了悠扬的暮钟声。

注释

巫山：指巫山山脉，著名的风景名胜区。
翠岫：青翠的山峰。
重重：一层又一层。
云外：云雾之外，指远方或难以触及的地方。
三岛：可能象征仙岛或者神话中的地方。
九峰：形容山峰众多。
淡烟：轻薄的烟雾。
暝色：黄昏的天色。
疏雨：稀疏的雨点。
秋容：秋天的景象。
目断：望眼欲穿，形容视线无法到达。
凝贞路：象征忠诚和坚贞的道路。
松风：松树间的风。
暮钟：傍晚的钟声。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曾慥所作的《巫山》，通过对巫山景色的描绘，展现出其深邃而神秘的美。首句“巫山不可见”，以含蓄的方式表达了对巫山美景的向往与难以触及之感。接下来的“翠岫几重重”描绘了山峦叠嶂、青翠欲滴的画面，暗示了巫山的层峦叠嶂和深远意境。

“云外藏三岛，江头认九峰”运用想象和夸张的手法，将巫山的山峰比作海上的仙岛，增加了神秘色彩，同时也展示了巫山在云雾缭绕中的朦胧美。诗人通过“淡烟迷瞑色，疏雨浥秋容”进一步渲染了巫山的氛围，淡淡的烟雾与稀疏的秋雨交织，使得山色更加迷人，秋意更浓。

最后两句“目断凝贞路，松风传暮钟”表达了诗人对巫山之路的长久凝望，以及松林间传来的暮钟声，增添了寂静与超脱的禅意。整首诗以写景抒怀，寓情于景，展现了巫山的自然之美与诗人的情感寄托，具有很高的艺术价值。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(15)首

曾慥(宋)

成就

不详

经历

生卒年不详。北宋大臣曾公亮裔孙。曾官至尚书郎、直宝文阁。晚年隐居银峰，潜心修道，主张“学道以清净为宗，内观为本”，编成《道枢》四十二卷，选录大量修道养生术，包括义理、阴符、黄庭、太极、服气、大丹、炼精、胎息、金碧龙虎、铅汞五行等。死后被列为理学名臣，进祀乡贤祠

  • 字:端伯
  • 号:至游子
  • 籍贯:晋江（今福建泉州）
  • 生卒年:？—1155年

相关古诗词

临江仙

宋-曾慥

子后寅前东向坐，冥心琢齿鸣鼍。

托天回顾眼光摩。张弓仍踏弩，升降辘轳多。

三度朝元九度转，背摩双摆扳弩。

虎龙交际咽元和。浴身挑甲罢，便可蹑烟萝。

形式: 词 词牌: 临江仙

浣溪沙

宋-曾慥

别样清芬扑鼻来。秋香过后却追回。

博山轻雾锁崔嵬。

珍重芗林三昧手，不教一日不花开。

暗中错认是江梅。

形式: 词 词牌: 浣溪沙

调笑令(其一)并口号

宋-曾慥

佳友。金英辏。陶令篱边常宿留。秋风一夜摧枯朽。

独艳重阳时候。剩收芳蕊浮卮酒。荐酒先生眉寿。

形式: 词 词牌: 调笑令

调笑令(其三)净友莲

宋-曾慥

净友。如妆就。折得清香来满手。一溪湛湛无尘垢。

白羽轻摇晴昼。远公保社今何有。怅望东林搔首。

形式: 词 词牌: 调笑令