离席

出宿金尊掩,从公玉帐新。

依依向馀照,远远隔芳尘。

细草翻惊雁,残花伴醉人。

杨朱不用劝,只是更沾巾。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

离开住所,酒杯盖上,陪伴着您进入新的军帐。
依恋不舍地面向夕阳余晖,遥遥相隔的是芬芳的尘土。
微风吹过,惊动了雁群,凋零的花朵陪伴着醉酒的人。
杨朱无需再劝,只会更加感伤,泪水沾湿衣襟。

注释

出宿:离开住所。
金尊:酒杯。
掩:盖上。
玉帐:军帐,这里指高级将领的营帐。
依依:依恋不舍的样子。
馀照:夕阳余晖。
芳尘:芬芳的尘土,代指远方。
细草:细小的草。
翻:吹动。
惊雁:惊飞的雁群。
杨朱:战国时期哲学家,以情感丰富著称。
劝:劝慰。
沾巾:泪水沾湿衣巾,表示悲伤。

鉴赏

这首诗描绘了一种优雅的宴饮场景和情感体验,通过对自然环境与个人情怀的细腻描写,展现了诗人特有的意境。

“出宿金尊掩,从公玉帐新”两句,设定了一个豪华而又幽静的宴会空间。金尊即金质的酒具,玉帐则是用玉装饰的精美帷幕。这不仅展示了主人对物质享受的追求,也反映出一种超凡脱俗的情怀。

“依依向馀照,远远隔芳尘”表达了一种淡泊明志、超然世外的生活态度。诗人似乎在强调,即使置身于繁华之中也能保持一份不为尘世所染的心境。

“细草翻惊雁,残花伴醉人”则描绘了宴会之后的情景。细草轻拂着惊飞的野雁,而散落的花瓣陪伴着沉醉的人。这两句不仅写出了自然之美,也暗示了一种对逝去时光的感慨。

“杨朱不用劝,只是更沾巾”中的“杨朱”指的是古代哲学家杨朱,他主张顺其自然,不强求。诗人借此表达了自己饮酒不过量,但却沉醉于自己的情怀之中。

整首诗通过对宴会场景的描写,表现了诗人对于生活的态度——既享受物质上的奢侈,又保持着超脱尘世的情操。同时,诗中的意境也透露出一丝淡淡的悲凉和对逝去时光的感慨。

收录诗词(604)

李商隐(唐)

成就

不详

经历

樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》

  • 字:义山
  • 号:玉溪(谿)生
  • 籍贯:优美动
  • 生卒年:约813年-约858年

相关古诗词

荷花

都无色可并,不奈此香何。

瑶席乘凉设,金羁落晚过。

回衾灯照绮,渡袜水沾罗。

预想前秋别,离居梦棹歌。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

高松

高松出众木,伴我向天涯。

客散初晴候,僧来不语时。

有风传雅韵,无雪试幽姿。

上药终相待,他年访伏龟。

形式: 五言律诗 押[支]韵

鸾凤

旧镜鸾何处,衰桐凤不栖。

金钱饶孔雀,锦段落山鸡。

王子调清管,天人降紫泥。

岂无云路分,相望不应迷。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

商于新开路

六百商于路,崎岖古共闻。

蜂房春欲暮,虎阱日初曛。

路向泉间辨,人从树杪分。

更谁开捷径,速拟上青云。

形式: 五言律诗 押[文]韵