昭君怨

塞上将军且罢兵,一身万里自经营。

将军歌舞升平日,却调琵琶寄怨声。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

翻译

边疆的将军暂且停止战争,独自一人在万里之外筹划经营。
在那些歌舞升平的日子里,将军却借弹奏琵琶寄托内心的怨恨。

注释

塞上:边疆。
将军:军事领袖。
且:暂且。
罢兵:停止战争。
一身:独自一人。
万里:遥远的地方。
自经营:独自筹划。
歌舞升平日:太平盛世。
却:反而。
调:弹奏。
琵琶:古代弦乐器。
寄怨声:寄托怨恨之情。

鉴赏

这首诗是宋代女词人叶茵的《昭君怨》,通过词中可以感受到作者深沉的哀怨情绪和对边塞生活的描摹。

"塞上将军且罢兵,一身万里自经营。"

此两句写将军在边塞的孤独与辛劳,"罢兵"表明战争暂告一段落,但将军的责任重大,仍需独自一人承担起防御边疆的重任。"万里"形容空间的辽阔,也暗示了将军内心的寂寞与孤独。

"将军歌舞升平日,却调琵琶寄怨声。"

这两句则描绘了将军在和平时光中以歌舞为乐,同时通过琵琶这种传统乐器来抒发心中的不满与哀愁。"平日"指的是没有战争的平静日子,而"怨声"则透露出词人对现状的不满和悲凉。

叶茵以细腻的情感和鲜活的笔触,展现了边塞将军在战与和之间的心境转折,以及女性对于远方爱人的思念与哀愁。通过这短短数句,读者仿佛能听见那琵琶中的怨声,感受到词中深沉的情感波澜。

收录诗词(350)

叶茵(宋)

成就

不详

经历

不慕荣利,萧闲自放,名其所居曰“顺适堂”,与徐玑、林洪相唱和。其诗闲雅清矫,与魏野、林逋风格相近,如《古意》、《竹风水月》等多为淡泊清雅之作。著《顺适堂吟稿》五卷

  • 字:景文
  • 籍贯:吴江笠泽

相关古诗词

下仙看梅二首(其二)

随山的的五千树,惭愧识花人姓施。

说似龙形都不肯,昨朝新见水沉枝。

形式: 七言绝句 押[支]韵

下仙看梅二首(其一)

背人远住奚师坞,何意追寻特特来。

更要明年此时节,溪翁相唤不相猜。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

小句送陈粹甫知录

荡里舟轻指外沙,夹溪檐卜正催花。

南风借与迎亲便,未离家时巳到家。

形式: 七言绝句 押[麻]韵

元夕立春喜晴于是郡人久不出矣三首(其一)

膏火无光巳累年,欢娱少味是穷边。

强吹箫鼓迎乌帽,勾引游人近酒前。

形式: 七言绝句 押[先]韵