莫笑银杯小答乔太博

陶潜一县令,独饮仍独醒。

犹将公田二顷五十亩,种秫作酒不种粳。

我今号为二千石,岁酿百石何以醉宾客。

请君莫笑银杯小,尔来岁旱东海窄。

会当拂衣归故丘,作书贷粟监河侯。

万斛船中著美酒,与君一生长拍浮。

形式: 古风

翻译

陶潜担任一县之长,独自饮酒却始终保持清醒。
他还保留了公田二顷五十亩,专门用来种植高粱酿酒,而不是稻米。
我现在官职虽有两千石,每年酿造百石酒,但怎么能让宾客尽醉呢。
请不要笑话我的小银杯,今年连东海都因干旱而水浅。
我计划将来辞官归乡,写信向河侯借粮度日。
在满载万斛美酒的大船上,愿与你共度余生,畅游江湖。

注释

令:古代官职,县令。
醒:清醒,这里指保持理智。
秫:高粱,酿酒原料。
粳:稻米。
二千石:古代官员俸禄等级,此处代指官职。
旱:干旱。
故丘:故乡,旧居。
贷粟:借贷粮食。
河侯:古代对地方官员的尊称,此处可能指当地的行政长官。
拍浮:泛舟,乘船游玩。

鉴赏

这首诗是苏轼的《莫笑银杯小答乔太博》,表达了诗人对田园生活的向往和自在。开篇“陶潜一县令,独饮仍独醒”即点明了陶渊明超脱世俗、洁身自好的高风亮节,并以此自喻自己的清贫自守。接下来的“犹将公田二顷五十亩,种秫作酒不种粳”则描绘了一幅诗人自己耕种和酿酒的生活图景,表明了对自然、对生命本身的热爱。

“我今号为二千石,岁酿百石何以醉宾客”中,“我今号为二千石”可能是指诗人的自谦之辞,同时也反映出他不慕虚名,而重实质的态度。以下“请君莫笑银杯小,尔来岁旱东海窄”则是在对友人说,不要因酒杯小而轻视,因为近年来连东海都遭遇了干旱,这银杯中的美酒更显得弥足珍贵。

最后,“会当拂衣归故丘,作书贷粟监河侯。万斛船中著美酒,与君一生长拍浮”表达了诗人想要抛开尘世的羁绊,回归到自己的田园生活,并且愿意与友人共享这份简单而纯粹的快乐。在这里,“监河侯”可能是指某位官员,而“万斛船中著美酒”则是对未来生活的一种期待和憧憬。

整首诗通过对田园生活的描绘,展现了诗人超脱尘俗、追求精神自由的心境。同时,它也传达了一种对朋友情谊的珍视,以及对美好生活的向往。

收录诗词(3229)

苏轼(宋)

成就

不详

经历

和仲,、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等

  • 字:子瞻
  • 号:铁冠道人
  • 籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

相关古诗词

送段屯田分得于字

劝农使者古大夫,不惜春衫践泥涂。

王事靡盬君甚劬,奉常客卿虬两须。

东武县令天马驹,泮宫先生非俗儒。

相与野饮四子俱,乐哉此乐城中无。

溪边策杖自携壶,腰笏不烦何易于。

胶西病守老且迂,空斋愁坐纷墨朱。

四十岂不知头颅,畏人不出何其愚。

形式: 古风 押[虞]韵

和段屯田荆林馆

南山有佳色,无人空自奇。

清诗为题品,草木变芬菲。

谢女得秀句,留待中郎归。

便当勤鞭策,仆倦马亦饥。

形式: 古风

出城送客,不及,步至溪上,二首(其一)

送客客已去,寻花花未开。

未能城里去,且复水边来。

父老借问我,使君安在哉。

今年好雨雪,会见麦千堆。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

出城送客,不及,步至溪上,二首(其二)

春来六十日,笑口几回开。

会作堂堂去,何妨得得来。

倦游行老矣,旧隐赋归哉。

东望峨眉小,卢山翠作堆。

形式: 五言律诗 押[灰]韵