青玉案

蒲葵佳节初经雨。正栏槛、薰风度。

满泛香蒲斟醁醑。故人情厚,艳歌娇舞。

总是留宾处。榴花照眼江天暮。醉里春情荡轻絮。

岂止捲帘通一顾。今宵酒醒,一襟风露。

梦指高唐去。

形式: 词牌: 青玉案

翻译

蒲葵节刚过了一场雨,栏杆边吹来暖风。
满杯斟满香蒲酿的美酒,老朋友情谊深厚,歌声婉转,舞蹈娇媚。
这里总是挽留宾客的地方,榴花耀眼,江天渐晚,醉意中春情如柳絮般飘荡。
岂止是掀开帘子的一瞥,今夜酒醒后,衣襟上沾满清风露水。
梦中仿佛要去那高唐仙境。

注释

蒲葵:一种多年生草本植物,古人常用来做扇子。
栏槛:栏杆或门槛。
薰风:温暖的南风。
醁醑:美酒。
故人:老朋友。
艳歌娇舞:美丽的歌声和轻盈的舞蹈。
留宾:挽留宾客。
榴花:石榴花,象征着热烈和吉祥。
春情荡轻絮:春意如柳絮般轻盈浮动。
捲帘:掀开帘子。
一襟风露:衣襟上沾满露水。
高唐:古代传说中的神仙居所,此处可能指梦境中的美好之地。

鉴赏

这首宋词《青玉案》是曾觌所作,描绘了初夏时节的景象和宴饮欢聚的场景。"蒲葵佳节初经雨"点明了时令,蒲葵节刚过,雨水洗去了尘埃,空气中弥漫着清新的气息。"正栏槛、薰风度"写出了微风习习,带来暖意,栏槛内外都洋溢着夏日的惬意。

"满泛香蒲斟醁醑"描绘了主人的热情款待,用香蒲泡制的美酒斟满杯盏,醇香四溢。"故人情厚,艳歌娇舞"则展现了宾主之间的深厚友情,伴随着歌舞的欢声笑语,气氛热烈而欢乐。

"榴花照眼江天暮"转而描绘夜晚景色,榴花鲜艳如火,照亮了江天,增添了醉人的色彩。"醉里春情荡轻絮"进一步渲染了醉人的氛围,轻絮飘动,仿佛春情也在流转。"岂止捲帘通一顾"表达了主人对客人的深深眷恋,卷帘相望,情感交流深厚。

最后,"今宵酒醒,一襟风露"预示着酒醒后的清凉,但醉中美好记忆犹在,"梦指高唐去"以神话典故收尾,暗示了对理想或远方的向往,也可能是对往昔欢聚时光的回味。整体上,这是一首富有生活情趣与情感深度的宴饮词。

收录诗词(106)

曾觌(宋)

成就

不详

经历

绍兴中,为建王内知客。孝宗受禅,以潜邸旧人,授权知阁门事。淳熙初,除开府仪同三司,加少保、醴泉观使。趋奉宫廷,词多应制之作。其词语言婉丽,风格柔媚。代表作为《阮郎归》、《水调歌头》《西江月》《定风波》(长相思》、《采桑子》、《眼儿媚》、《忆秦娥》等,其中以《阮郎归》一词为最著名

  • 籍贯:汴京(今河南开封)
  • 生卒年:音di迪)(1109-1180

相关古诗词

南乡子.文叔开尊席上作

霜月晚云收。萧瑟西风满院秋。

雅会难期嗟易散,迟留。把酒听歌且劝酬。

万事拚悠悠。只有情亲意未休。

后夜扁舟烟浪里,回头。叶叶丹枫总是愁。

形式: 词牌: 南乡子 押[尤]韵

南柯子.浩然与予同生己丑岁,月日时皆同。秋日,见席上出新词,且命小姬歌以侑觞,次韵奉酬

共禀阴阳数,谁知造化工。安閒百计总输公。

掩映芙蓉花径、郡城东。风月三秋兴,尊罍一笑同。

新词佳丽见情通。更唤雪儿、低唱慰衰容。

形式: 词牌: 南歌子

南柯子.次韵南剑赵倅

粉黛娉婷艳,芝兰笑语香。延平春色斗芬芳。

不管清宵更漏、听霓裳。烛暗人方醉,杯传意更长。

可堪羁客九回肠。萧瑟一檐风雨、过横塘。

形式: 词牌: 南歌子

南柯子.将出行,陆丈知府置酒,出姬侍,酒半索词

绿荫侵檐净,红榴照眼明。主人开宴出倾城。

正是雨馀天气、暑风清。别酒殷勤竟,危弦要妙声。

年年相见岂无情。后日暮云回首、奈乘行。

形式: 词牌: 南歌子