陪南省诸公宴殿中李监宅

唐-钱起

将门高胜霍，相子宠过韦。

宦贵攀龙后，心倾待士时。

壶觞开雅宴，鸳鹭眷相随。

舞退燕姬曲，歌徵谢朓诗。

晚钟过竹静，醉客出花迟。

莫惜留馀兴，良辰不可追。

形式: 排律

翻译

注释

霍：霍光，西汉名臣。
相子：宰相的儿子。
韦：韦玄成，西汉名臣。
宦贵：官场显贵。
攀龙：比喻攀附权贵。
后：之后。
心倾：内心倾向。
壶觞：酒器，泛指饮酒。
雅宴：高雅的宴会。
鸳鹭：比喻亲近的官员。
眷相随：忠诚相伴。
燕姬：古代美女的代称。
曲：歌曲。
谢朓诗：谢朓，南朝诗人。
晚钟：夜晚的钟声。
竹静：竹林的宁静。
花迟：花开得慢，形容人醉酒步态蹒跚。
莫惜：不要吝惜。
馀兴：剩余的兴致。
良辰：美好的时光。
追：追回。

鉴赏

这首诗描绘了一场在高门大宅中的宴会，诗人通过对现场景物和活动的细腻描写，展现了一个欢乐而富贵的氛围。

“将门高胜霍”一句，既点出了宅邸的宏伟，又隐含主人地位之尊。"相子宠过韦"则透露出主人的显赫背景与家族的荣耀。

接下来的“宦贵攀龙后，心倾待士时”，则表明了诗人对那些依附权贵、攀援官职的人物有所期待，他们的心思似乎都在等待着某个重要人物的到来。

"壶觞开雅宴，鸳鹭眷相随"写出了宴会中的热闹与和谐，壶觞流转，酒宴已经开始，而“鸳鹭”则是指宾客们如同鸳鹭依水而居般地聚集在一起，形象地表达了宴席上的融洽氛围。

"舞退燕姬曲，歌徵谢朓诗"一句，通过“舞退”和“歌徵”，表现出宴会已经进入高潮，宾客们或欣赏着优美的音乐，或吟诵着古人的诗篇，特别提到谢朓诗，更显现出了诗人对文学艺术的尊崇。

"晚钟过竹静，醉客出花迟"则描绘了宴会接近尾声时的情景，晚钟声中透露出一丝宁静，而那些沉浸于酒宴中的宾客们，则不舍得离开这片花香之地。

最后，“莫惜留馀兴，良辰不可追”，诗人提醒我们要珍惜眼前的美好时光，因为美好的时刻是难以重复的。

整首诗通过对宴会场景的细腻描写，展现了一个欢乐、和谐而富贵的生活画面，同时也流露出了一种珍惜光阴、享受当下的生活态度。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-23

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(435)首

钱起(唐)

成就

不详

经历

汉族，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。”