及第东归泗上遇孙穆之话别

偶负同年约,知君先出京。

相逢得酒病,欲别值蝉声。

共立山当眼,分题雨过城。

东归几人问,为子耻诗名。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

翻译

曾经一同约定,知道你已先离开京城。
相遇时你因饮酒而病,即将分别又听到蝉鸣声。
我们并肩站在山巅,以雨过后的城市为题作诗。
回到东方后,会有多少人询问,我为你诗歌的名声感到羞愧。

注释

同年约:一同的约定。
知君:知道你。
出京:离开京城。
得酒病:因饮酒而身体不适。
值蝉声:正逢蝉鸣声。
共立:并肩站立。
山当眼:以山为视野。
雨过城:雨后的城市。
东归:向东回归。
几人问:有多少人询问。
耻诗名:为...的名声感到羞愧。

鉴赏

这首宋诗《及第东归泗上遇孙穆之话别》是赵湘所作,表达了诗人与友人孙穆之在京都同窗共度时光后,及第归来在泗水边相遇的情景。诗中蕴含了深厚的友情和对未来的感慨。

首句“偶负同年约”,诗人自谦地提到自己未能履行当年一同赴京的约定,流露出一丝遗憾。接着,“知君先出京”表达了对友人先行离开的惊讶和羡慕,也暗示了两人命运的交错。

“相逢得酒病”描绘了诗人与孙穆之重逢时的情景,可能是在宴会上畅饮过度,导致身体不适,这既体现了聚会的欢乐,也暗含了离别的愁绪。“欲别值蝉声”则以蝉鸣声衬托出即将分别的伤感氛围。

“共立山当眼,分题雨过城”两句,通过描绘共同站在山巅远望,以及雨后城市的景色,展现了他们共享的壮志豪情和对未来的期许。然而,这些美好的瞬间也将随着离别而成为回忆。

最后,“东归几人问,为子耻诗名”表达了诗人对于东归后,可能会有人询问他的成就,他却以朋友的名声为荣,而非自己的诗名,流露出对友情的珍视和对功名的淡泊态度。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过描绘与友人的相聚与别离,展现了诗人的人格魅力和对友情的深厚感情。

收录诗词(120)

赵湘(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

山行

翠满衣裳远径分,渐供幽兴入诗门。

临泉自爱窥筇影,过藓何妨驻屐痕。

因惹断云还倚石,偶看残照学呼猿。

行行却喜无人到,曾为秋来挂梦魂。

形式: 七言律诗 押[元]韵

山居引泉

自引灵泉胜取冰,入云穷穴始因僧。

閒疏咽处秋无际,静听时来月有层。

乍觉疏林多爽气,渐疑幽石减寒棱。

雨馀终夜西风起,流过吟窗溅著灯。

形式: 七言律诗 押[蒸]韵

书松门寺壁

物外纤尘绝,堪闻乐道歌。

好山光不尽,幽鸟语无多。

树影秋云杂,泉声昼磬和。

高僧自禅定,时有野人过。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

书韩山人壁

山木争高叶尽深,山人半醉在庭阴。

常时具馔多餐药,偶夜听松不弄琴。

雨后看苔连井口,秋来见月到池心。

近闻墙外诸峰卖,只向茶铛便煮金。

形式: 七言律诗 押[侵]韵