出北关

去年此地送行客,俛仰之间迹已陈。

今日复来相别处,使君却是北归人。

形式: 七言绝句 押[真]韵

翻译

去年在这里为行人送别,转眼间足迹已成往事。
今日我又来到这离别的地方,而您却成了往北归乡的人。

注释

去年:指过去的一年。
此地:这里。
送行客:为即将离开的人送行。
俛仰之间:形容时间过得很快,转眼间。
迹已陈:过去的足迹已经消失或不再明显。
今日:现在。
复来:再次来到。
相别处:当初分别的地方。
使君:对州郡长官的尊称。
却是:竟然变成。
北归人:向北返回故乡的人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑獬的《出北关》,通过对去年与友人在此地送别的回忆,表达了时光荏苒、人事变迁的感慨。"俛仰之间迹已陈"一句,通过"俯仰"这一短暂时间的描绘,暗示了岁月如梭,昔日的足迹已然模糊。而今再次来到此处,诗人自己却成了北归的人,与去年送行的角色恰好反转,寓含了诗人对世事无常、人生聚散的深深感叹。整体上,这首诗简洁明快,情感深沉,富有哲理。

收录诗词(433)

郑獬(宋)

成就

不详

经历

江西宁都梅江镇西门人,因他的祖父前往湖北安陆经商,便寄居于此。商籍人安陆,详载宁都州志,少负售才词章豪伟,宋皇祐壬辰科举人,癸巳状元及第,初试国子监谢启曰,李广才气自谓无双

  • 号:云谷
  • 籍贯:虔化
  • 生卒年:1022——1072

相关古诗词

出金陵却寄蒋山元师

不及林间红鹤群,飞泉却得夜深闻。

风帆又绝秦淮去,回望北山空白云。

形式: 七言绝句 押[文]韵

出都次南顿

驻马绿阴下,离人正忆家。

可怜桃李树,犹有未开花。

形式: 五言绝句 押[麻]韵

盘洲杂韵上.木兰

未识春风面,先闻乐府名。

洗妆侬出塞,进艇客登瀛。

形式: 五言绝句 押[庚]韵

正夫草卷已就余例亦奏牍今得绝笔

琳琅之宝出荆山,合作圭璋与佩环。

楚泽白茅最微陋,何缘亦在贡书间。

形式: 七言绝句 押[删]韵