甘菊冷淘

经年厌粱肉,颇觉道气浑。

孟春奉斋戒,敕厨唯素飧。

淮南地甚暖,甘菊生篱根。

长芽触土膏,小叶弄晴暾。

采采忽盈把,洗去朝露痕。

俸面新且细,溲摄如玉墩。

随刀落银镂,煮投寒泉盆。

杂此青青色,芳草敌兰荪。

一举无孑遗,空愧越碗存。

解衣露其腹,稚子为我扪。

饱惭广文郑,饥谢鲁山元。

况吾草泽士,藜藿供朝昏。

谬因事笔砚,名通金马门。

官供政事食,久直紫微垣。

谁言谪滁上,吾族饱且温。

既无甘旨庆,焉用品味繁。

子美重槐叶,直欲献至尊。

起予有遗韵,甫也可与言。

形式: 古风 押[元]韵

翻译

多年厌倦了精细的饮食,深感道家气息浓厚。
初春时我遵守斋戒,皇帝的厨房只准备素食。
淮南气候温暖,甘菊花在篱笆旁生长。
长长的嫩芽触碰土壤的滋养,小小的叶片在阳光下嬉戏。
采摘满满一把,洗净早晨的露珠痕迹。
俸禄发放的新米又细又白,淘米水清澈如玉。
切菜如银雕,放入寒泉中烹煮。
加入这青翠的颜色,如同芳草与兰荪争艳。
一顿饭无一遗漏,只遗憾没有越地的精美碗盏。
解开衣服露出腹部,孩子帮我抚摸。
吃饱后我深感惭愧,像广文郑公那样简朴。
饥饿时我感激鲁山元,作为草野之士,粗茶淡饭度日。
误入文墨之事,名声却传至金马门。
官府供应政务饮食,长久任职于紫微宫中。
谁说被贬到滁州,家族生活依然温饱。
既然没有美味佳肴,哪里还谈得上品味丰富。
杜子美看重槐叶,几乎要献给最高统治者。
你的诗篇留有余韵,我也能与你交流诗情。

注释

经年:多年。
粱肉:精细的饮食。
浑:浓厚。
孟春:初春。
斋戒:守戒律。
素飧:素食。
淮南:淮南地区。
甘菊:甘菊花。
篱根:篱笆旁。
芽:嫩芽。
土膏:土壤滋养。
晴暾:阳光。
采采:采摘。
朝露痕:早晨露珠。
俸面:俸禄米。
细:细白。
玉墩:玉制器皿。
银镂:如银雕般细腻。
寒泉盆:寒泉中的盆。
青青色:青翠颜色。
兰荪:兰草和荪草。
孑遗:遗漏。
越碗:越地精美碗盏。
稚子:小孩。
扪:抚摸。
饱惭:饱食后的惭愧。
广文郑:广文郑公。
鲁山元:鲁山元人,以简朴著称。
藜藿:藜和藿,粗劣食物。
朝昏:早晚。
谬因:误入。
金马门:朝廷重要官员的住所。
紫微垣:紫微宫。
谪滁上:被贬到滁州。
甘旨:美味。
繁:丰富。
子美:杜甫。
槐叶:槐叶。
至尊:最高统治者。
起予:启发我。
甫也:杜甫。
可与言:可以交流。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在春天的田园生活和对自然美景的感受。开篇“经年厌粱肉,颇觉道气浑”表明诗人长时间内心倦怠物质欲望,开始体会到道家的清净之气。接着“孟春奉斋戒,敕厨唯素飧”则是说在初春时节,诗人遵守佛教的斋戒,只食用简单的素食。

下文“淮南地甚暖,甘菊生篱根。长芽触土膏,小叶弄晴暾。”写出了淮南地区春天温暖的气候以及植物的生长景象,其中“甘菊”指的是春天里开花的菊花。

接下来,“采采忽盈把,洗去朝露痕。俸面新且细,溲摄如玉墩。”则是诗人亲手采摘蔬菜,将其清洗干净,准备食用,形容它们新鲜而细腻,如同美玉。

“随刀落银镂,煮投寒泉盆。杂此青青色,芳草敌兰荪。”这几句描写了诗人将蔬菜切割后放入冷泉水中煮制的过程,以及自然界中青翠欲滴的植物与芳香的野花相互竞秀。

“一举无孑遗,空愧越碗存。解衣露其腹,稚子为我扪。”诗人在这里表达了对自己节俭生活方式的自豪,以及孩子们天真的帮助。

随后的“饱惭广文郑,饥谢鲁山元。况吾草泽士,藜藿供朝昏。”则是对历史上食不果腹的儒雅之士表示同情,并且表明自己虽然生活朴素,但也能自给自足。

“谬因事笔砚,名通金马门。官供政事食,久直紫微垣。”这里诗人提到了自己的文学成就和在朝廷中的地位,以及通过处理政务得到的俸禄。

紧接着,“谁言谪滁上,吾族饱且温。”表达了对家人的关心,即使外界有诽谤的声音,但家中仍旧温暖而充实。

“既无甘旨庆,焉用品味繁。子美重槐叶,直欲献至尊。”诗人在这里表示自己没有过多的奢望,只是希望能将最好的东西呈给最高的尊者,即皇帝。

最后,“起予有遗韵,甫也可与言。”则是在表达诗人对文学创作的热爱,以及愿意与同道中人交流思想和情感。

收录诗词(670)

王禹偁(宋)

成就

不详

经历

散文家。汉族,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》

  • 字:元之
  • 籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)
  • 生卒年:954—1001

相关古诗词

仲咸见予一百六十韵赋诗相赠因以四韵答之

劳将诗什比兵权,兵数虽多气不全。

乌合师徒空百万,虎贲精锐只三千。

扬镳正突渔阳骑,避箭甘回赤壁船。

若许英雄君与操,更当劘励整櫜鞬。

形式: 七言律诗

仲咸因春游商山下得三怪石辇致郡斋甚有幽趣序其始末题六十韵见示依韵和之

咏尽千峰雪,吟行六里春。

布多成暇政,方称好闲身。

物得商山下,形如震泽根。

初期谷城叟,乍遇魏榆神。

固异它山石,还同似玉珉。

绕看犹汩没,斲见渐轮囷。

草拥才抽甲,烟封几得辛。

绿藏苔漠漠,青乱叶蓁蓁。

蛟蜃浑疑活,琳琅势逼真。

杖敲清有韵,衣拂莹无尘。

起似生徐甲,扶如醉伯伦。

知吾怜磊落,移尔出荒榛。

留滞诚为久,遭逢盖有因。

胜携堕鹊印,喜过骇鸡玲。

齐列幽斋畔,休藏古涧滨。

未邀耽酒客,先对抱琴人。

带藓形虽瘦,穿交气已振。

自非怀峭绝,安得免沉沦。

月影无云夕,烟姿有雪辰。

参差光互动,高下势相均。

接待同嘉士,搜求等隽民。

苍茫劳拂拭,感遇似陶钧。

抚惜情如旧,装添景自新。

窗风声淅淅,檐鸟语欣欣。

映合移红药,遮须剪绿筠。

使君安置后,勾我往来频。

扪摸闲垂袖,偎挨醉脱巾。

海山低岌嶪,华岳小嶙峋。

鹭毳莹如霰,蜗涎曳似银。

峰峦轻菡萏,雕琢笑麒麟。

雨霁岚光滴,春晴黛点匀。

鼎分聊自得,芝秀好相亲。

宋陨知难及,秦鞭似弗仁。

无瑕收作宝,不速敬如宾。

仙掌怜应拔,山眉妒亦嚬。

罅开青虎眼,痕駮黑虬鳞。

怪隐深难测,神驱恐不遵。

倚多凉透骨,卧近冷侵茵。

蹙缩回蛇尾,谽谺齰兽唇。

云孤堪结伴,松老合为邻。

对耻风标俗,题愁格力贫。

玉堆深愧白,黛泼不如彬。

埋去甘长往,移来忽并伸。

露喷秋洗发,云触晓生津。

清越时堪叩,嵌崆永不磷。

似龙兼易扰,如虎岂难驯。

夜槛含星彩,晴轩烁日轮。

三人铛脚看,一盏瓮头醇。

罗杀迎潮怒,干将插土皴。

沉沉吁可怪,瑟瑟比难臻。

斗莹宁饶璧,争年不让椿。

闲书堪试笔,醉坐好垂纶。

何啻为三友,还应直万缗。

贪看棋错路,竞爱酒忘巡。

利若刀悬蜀,危于阁耸陈。

一拳终太小,五色却非纯。

有泐应难待,无言讵可询。

摩挲誇玉立,围绕似环循。

为匠虽非郢,吟诗莫谓秦。

须容一株上,题著旧词臣。

形式: 排律

伍子胥庙

朝驱下越坂,夕饮当吴门。

停车访古迹,霭霭林烟昏。

青山海上来,势若游龙奔。

星临斗牛卷,气与东南吞。

九折排怒涛,壮哉天地根。

落日见海色,长风卷浮云。

山椒戴遗祠,兴废今犹存。

残香吊木客,倒树哀清猿。

我来久沉抱,重此英烈魂。

嗟吁属镂锋,冥尔国士冤。

峨峨姑苏台,榛棘晚露繁。

深居麋鹿游,此事谁能论。

因之毛发竖,落叶秋纷纷。

形式: 古风

合崖湫

合崖何嵌崆,湫水何浺瀜。

渟污暨积潦,滞泥不朝宗。

有时见鬼怪,无人荐王公。

止可饮麋鹿,未尝产蛟龙。

山氓自神之,祠祀众口同。

今春商于旱,太守职忧农。

先请境内山,熊耳有如聋。

乃迎是湫水,盈乎素缶中。

州民与郡吏,觋女杂巫童。

朝祈又夕祷,拜起虔且恭。

馨炉复奠爵,牲币洁而丰。

适与天雨会,三日势濛濛。

致谢送水归,尽礼有始终。

水旱盖定数,灾祥与政通。

傅岩道丧久,咄尔贪天功。

形式: 古风