译注

又绝句

宋-朱淑真

乳燕调雏出画檐，游蜂喧翅入珠帘。

日长无事人慵困，金鸭香销懒更添。

形式: 七言绝句押[盐]韵

鉴赏

这首诗描绘了一幅悠闲生活的画面，通过细腻的景物描写和生动的情感抒发，展现了诗人在静谧环境中的心境。

"乳燕调雏出画檐"一句，以小燕子的欢快歌唱和它们从精美的窗棂间飞出的活泼情态，烘托出一个温馨而宁静的家庭氛围。燕子不仅是春天的象征，也寓意着家宅的祥和与繁盛。

"游蜂喧翅入珠帘"则继续这种安闲的情景，蜂蝶在珠帘间穿梭，带来了一种奢华而又不失温馨的感觉。这里的“珠帘”既是实写，也暗示着室内生活的舒适与富足。

接下来的"日长无事人慵困"一句，通过时间的流逝（日长）和人们因无所事事而产生的惰性（慵困），传达了一个闲适自在、无忧无虑的生活状态。诗人似乎在享受着这份宁静中的乐趣。

最后"金鸭香销懒更添"，则是在这样的日子里，即使是美好的时光也因为过于安逸而变得有些懒散。这里的“金鸭”可能指的是精致的熏香炉，香气渐渐消散，更是增添了一份慵懒之感。

总体来看，这首诗通过对室内生活细节的描绘，展现了诗人对于平和、宁静生活的向往和享受，同时也流露出一丝闲适中的惰性与慵懒。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-22

收录诗词(367)首

朱淑真(宋)

成就

不详

经历

宋代女诗人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇