译注

晚秋洛阳客舍

清洛平分两岸沙，沙边水色近人家。

隋朝古陌铜驼柳，石氏荒原金谷花。

庭叶霜浓悲远客，宫城日晚度寒鸦。

未成归计关河阻，空望白云乡路赊。

形式: 七言律诗押[麻]韵

注释

清洛：清澈的洛河。
平分：平均分开。
两岸：两边。
沙：沙滩。
水色：河水的颜色。
近：接近。
人家：民居。
隋朝：隋代。
古陌：古老的田野。
铜驼柳：铜驼形状的柳树（可能指代历史遗迹）。
石氏：石姓家族。
荒原：废弃的原野。
金谷花：金谷花（可能指代名胜或历史典故中的花）。
庭叶：庭院里的树叶。
霜浓：秋霜厚重。
悲远客：让远方的旅人感到悲伤。
宫城：皇宫。
日晚：傍晚时分。
度寒鸦：寒鸦飞过。
未成：未完成。
归计：回家的计划。
关河：山河关隘。
阻：阻碍。
空望：空自望着。
白云乡：白云缭绕的地方，象征理想或故乡。
路赊：路途遥远。

鉴赏

此诗描绘了一幅晚秋时节的洛阳城郊景象，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人远离家乡、客居他乡的孤独与哀愁。

首句“清洛平分两岸沙”，展现了洛河两岸沙滩平整的景致，给人以宁静之感。紧接着，“沙边水色近人家”则描绘出河水清澈，与村舍相邻的温馨画面。

第三句“隋朝古陌铜驼柳”，通过提及历史时期和特定的树木，传递了一种历史的沉重感。随后的“石氏荒原金谷花”则是对远方景物的一种想象，石氏可能指的是某个家族或地方，而荒原与金谷中的花，则增添了一份落寞。

第四句“我庭叶霜浓悲远客”，诗人在自己的庭院中感受到了深秋的萧瑟气息，以及远行旅人的哀愁。紧接着，“宫城日晚度寒鸦”则是对日暮时分，皇城中的孤独与凄凉的描绘。

末两句“未成归计关河阻，空望白云乡路赊”，表达了诗人因关河天险而无法返回家乡的心情，以及对远方故土的无限眷恋。整首诗通过景物的叙述和内心感受的抒发，展现了一种深切的怀乡之情。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 笑如双
提交时间: 2024-09-05

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04

收录诗词(102)首

刘沧(唐)

成就

不详

经历

（约公元八六七年前后在世）。生卒年均不详，比杜牧、许浑年辈略晚，约唐懿宗咸通中前后在世。体貌魁梧，尚气节，善饮酒，好谈古今，令人终日倾听不倦。公元854年（大中八年），与李频同榜登进士第。调华原尉，迁龙门令。沧著有诗集一卷（《新唐书艺文志》）传于世。为公元854年（宣宗大中八年）进士。据《唐才子传》，屡举进士不第，得第时已白发苍苍

字:蕴灵
籍贯:汶阳（今山东宁阳）