译注

过萍乡

宋-阮阅

悠悠休问渡江萍，山人毛人丹已成。

路入潇湘向西去，暮云寒日下孤城。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

翻译

不必再问那漂泊江湖的人，他已经修炼成了山人毛人丹。
他的道路深入潇湘之地，向西而去，傍晚时分，寒云低垂，夕阳照在孤独的城池上。

注释

渡江萍：比喻漂泊不定的人。
山人毛人丹：可能指修炼得道之人所炼制的丹药或隐喻某种修为。
潇湘：古代地区名，今湖南一带，这里泛指山水幽深之地。
暮云：傍晚的云彩。
孤城：孤立的城池，可能象征着孤独或寂寥。

鉴赏

这首诗描绘了一位行者在秋天渡江的景象，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人淡泊名利、超脱尘世的生活态度。开篇“悠悠休问渡江萍”，设定了整首诗的意境和情感基调，"悠悠"二字传递了一种从容不迫的情怀，而“渡江萍”则是秋天特有的景象，隐喻着时间的流逝与世事的无常。

接下来的“山人毛人丹已成”，通过对“丹”的描写，展示了自然界中生命力的旺盛，同时也暗示了诗人的生活状态和精神追求。这里的“山人”和“毛人”都是隐喻，用以表达诗人对自由自在、远离尘俗生活的向往。

第三句“路入潇湘向西去”，则描绘了一种行走中的场景，"潇湘"作为古代地名，不仅指示了方向，也烘托出一种超凡脱俗的意境。"向西去"四字，则象征着诗人心中对远方、对未知世界的追求。

末句“暮云寒日下孤城”，以鲜明的色彩勾勒出了一个宁静而又略带忧郁的情景。“暮云”、“寒日”共同营造了一种秋意浓重的氛围，而“下孤城”则增添了几分寂寞和沉思，让人感受到诗人内心世界的深邃与复杂。

整首诗语言简洁，意境悠长，通过对自然景观的细致描摹，展现了诗人超脱世俗、自在飞翔的精神状态。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-08
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-22
收录诗词(131)首

阮阅(宋)

成就

不详

经历

舒城（今属安徽）人。生卒年均不详，约北宋末前后在世。宋神宗元丰八年（1085）进士（榜名美成），做过钱塘幕官，自户部郎官责知巢县，宋徽宗宣和中任郴州知州。南宋建炎初，（公元1127年）以中奉大夫知袁州。致仕后定居宜春。初至，讼牒颇繁，乃大书“依本分”三字，印榜四城墙壁。郡民化之，谤四厅为无讼堂

  • 籍贯:自号散翁亦称松菊道
  • 生卒年:约公元1126年前后在世

相关古诗词

译注

郴江百咏(其二十八)成仙观

宋-阮阅

仙去寥寥几百春，隐居依旧在湖濒。

枝头禽语人难会，石上骡踪事已陈。

形式: 七言绝句 押[真]韵
译注

郴江百咏(其九十)龟峰铺

宋-阮阅

山似龟形古戍西，路人到此欲稽疑。

刳肠钻灼犹难信，顽石何缘解有知。

形式: 七言绝句 押[支]韵
译注

郴江百咏(其十九)湖亭

宋-阮阅

城外高堂俯碧湾，山如螺黛水如环。

有时鼓棹来寻胜，直到斜阳未欲还。

形式: 七言绝句 押[删]韵
译注

郴江百咏(其九十一)蔡伦宅

宋-阮阅

竹简韦编写六经，不知何用捣枯藤。

自从杵臼深藏后，采楮舂桑事已更。

形式: 七言绝句