别怀

相别徒成泣,经过总是空。

劳生惯离别,夜梦苦西东。

去路三湘浪,归程一片风。

他年寄消息,书在鲤鱼中。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

离别只能让人哭泣,过往总是空无一物。
一生辛劳已习惯离别,夜晚梦境中辗转东西。
离开的路途上是三湘的波浪,归来的行程只有一片风。
将来如果有信件传递,就让鲤鱼带去吧。

注释

相别:离别。
徒:仅仅。
泣:哭泣。
经过:过往。
总是:总是如此。
空:空虚,没有结果。
劳生:辛劳的一生。
惯:习惯于。
夜梦:夜晚的梦境。
苦西东:辗转不定,方向不定。
去路:离开的路。
三湘浪:三湘的江水波浪。
归程:归途。
一片风:只有风。
他年:将来。
寄消息:传递信息。
书:书信。
鲤鱼中:通过鲤鱼作为载体(古代有鲤鱼传书的典故)。

鉴赏

这首诗描绘了离别时的悲伤和思念之情。"相别徒成泣,经过总是空"表达了每次离别都只能落下泪水,而过去的美好时光却无法再现。"劳生惯离别,夜梦苦西东"则写出了对于离别的习以为常,但即便如此,每当夜深人静之际,思念之情仍旧如潮水般涌上心头,无论是向西还是向东,都是一片苦涩。

"去路三湘浪,归程一片风"中的"三湘"指的是古代的三条河流,通常象征着遥远和艰难。诗人通过这种地理意象,表达了离别时道路的曲折与心路的艰辛。"归程一片风"则是说回来的路上,只有一阵风相伴,这里的"风"可能隐喻着孤独、无依和淡漠。

最后两句"他年寄消息,书在鲤鱼中"展现了诗人对未来重逢的渴望和期待。古代有通过水生动物传递信息的习俗,这里诗人将自己的思念托付给鲤鱼,希望它能带着这份情感到达远方的亲友。

整首诗通过生动的意象和深沉的情感,展现了离别之痛和对未来重逢的渴望,是一首表达乡愁与思念的经典之作。

收录诗词(492)

杜牧(唐)

成就

不详

经历

汉族,唐代诗人。人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》

  • 字:牧之
  • 号:樊川居士
  • 籍贯:京兆万年(今陕西西安)
  • 生卒年:公元803-约852年

相关古诗词

即事

因思上党三年战,闲咏周公七月诗。

竹帛未闻书死节,丹青空见画灵旗。

萧条井邑如鱼尾,早晚干戈识虎皮。

莫笑一麾东下计,满江秋浪碧参差。

形式: 七言律诗 押[支]韵

忍死留别献监铁裴相公二十叔

贤相辅明主,苍生寿域开。

青春辞白日,幽壤作黄埃。

岂是无多士,偏蒙不弃才。

孤坟三尺土,谁可为培栽。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

怀钟陵旧游四首(其一)

一谒征南最少年,虞卿双璧截肪鲜。

歌谣千里春长暖,丝管高台月正圆。

玉帐军筹罗俊彦,绛帷环佩立神仙。

陆公馀德机云在,如我酬恩合执鞭。

形式: 七言律诗 押[先]韵

怀钟陵旧游四首(其二)

滕阁中春绮席开,柘枝蛮鼓殷晴雷。

垂楼万幕青云合,破浪千帆阵马来。

未掘双龙牛斗气,高悬一榻栋梁材。

连巴控越知何事,珠翠沈檀处处堆。

形式: 七言律诗 押[灰]韵