定风波(其二)

把酒花前欲问伊。忍嫌金盏负春时。

红艳不能旬日看。宜算。须知开谢只相随。

蝶去蝶来犹解恋。难见。回头还是度年期。

莫候饮阑花已尽。方信。无人堪与补残枝。

形式: 词牌: 定风波

翻译

在花前举杯想要询问她,怎能嫌弃金杯辜负了春天的时光。
娇艳的花朵不能欣赏十天,应当算计,要知道花开和凋谢总是相伴而行。
蝴蝶飞来飞去仍懂得留恋,难以再见,回望过去,才发现又是一年期许。
不要等到酒宴结束,花儿已经凋零,那时才会相信,无人能弥补这残缺的枝头。

注释

花前:指在盛开的花丛中。
金盏:泛指精致的饮酒器皿。
春时:春季的美好时光。
旬日:十天。
开谢:开花和凋谢。
蝶去蝶来:蝴蝶飞舞来去。
度年期:度过一年的时间。
阑:尽,完毕。
残枝:凋零后剩下的树枝。

鉴赏

这首词是宋代文学家欧阳修的《定风波·其二》,通过对饮酒赏花的情景描绘,表达了对时光易逝、美好事物难以长久的感慨。首句“把酒花前欲问伊”,诗人手持酒杯,面对盛开的花朵,似乎想向它们询问些什么,透露出一种深沉的情感。

“忍嫌金盏负春时”一句,诗人暗示自己不愿辜负这美好的春天,即使金盏(酒杯)再珍贵,也舍不得错过欣赏花朵的机会。接下来,“红艳不能旬日看”,感叹花儿的美丽转瞬即逝,只能维持十天半月。

“宜算。须知开谢只相随”,诗人明白自然规律,花开必有花落,这是无法改变的。他接着写到,“蝶去蝶来犹解恋”,蝴蝶飞舞,即使离去又归来,也对花朵依恋不舍,然而人的相聚分离却更为短暂。

“难见。回头还是度年期”,诗人感叹相见之难,时间如流水般流逝,即使是回头,也无法留住岁月。最后,“莫候饮阑花已尽”,告诫人们不要等到花凋零才后悔,那时已经无人能弥补失去的美景。“无人堪与补残枝”,表达了对美好事物消逝的无奈和哀伤。

整首词通过细腻的笔触,寓言式地表达了人生的无常和珍惜眼前的美好,具有深刻的哲理意味。

收录诗词(1170)

欧阳修(宋)

成就

不详

经历

晚号“六一居士”。汉族,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”

  • 字:永叔
  • 号:醉翁
  • 籍贯:吉州永丰(今江西省永丰县)
  • 生卒年:1007-1072

相关古诗词

定风波(其三)

把酒花前欲问公。对花何事诉金钟。

为问去年春甚处。虚度。莺声撩乱一场空。

今岁春来须爱惜。难得。须知花面不长红。

待得酒醒君不见。千片。不随流水即随风。

形式: 词牌: 定风波

定风波(其四)

把酒花前欲问君。世间何计可留春。

纵使青春留得住。虚语。无情花对有情人。

任是好花须落去。自古。红颜能得几时新。

暗想浮生何时好。唯有。清歌一曲倒金尊。

形式: 词牌: 定风波

定风波(其六)

对酒追欢莫负春。春光归去可饶人。

昨日红芳今绿树。已暮。残花飞絮两纷纷。

粉面丽姝歌窈窕。清妙。尊前信任醉醺醺。

不是狂心贪燕乐。自觉。年来白发满头新。

形式: 词牌: 定风波

定风波(其五)

过尽韶华不可添。小楼红日下层檐。

春睡觉来情绪恶。寂寞。杨花缭乱拂珠帘。

早是闲愁依旧在。无奈。那堪更被宿酲兼。

把酒送春惆怅甚。长恁。年年三月病厌厌。

形式: 词牌: 定风波