送刘苏州诚之帅夔门(其一)

卧辙违吴会,开帆指蜀门。

江关自奇险,节制故雄尊。

一吐遐方气,勤宣圣主恩。

归来对宣室,献纳伫司存。

形式: 五言律诗 押[元]韵

翻译

我滞留车辙远离吴越之地,扬帆启程直指蜀地之门。
长江与关隘自古以来就奇险无比,这里历来是权力中枢,地位显赫。
在这里我要倾吐远方的才情,竭力宣扬皇上的恩德。
回归朝廷后,我期待在宣室献策,贡献自己的智慧。

注释

卧辙:滞留车辙。
违:远离。
吴会:吴越地区。
开帆:扬帆启程。
蜀门:蜀地。
江关:长江与关隘。
奇险:奇特险峻。
节制:权力中枢。
雄尊:地位显赫。
遐方气:远方的才情。
勤宣:竭力宣扬。
圣主恩:皇上的恩德。
归来:回归朝廷。
宣室:宣室殿(古代宫殿,汉文帝曾在此召见贾谊)。
献纳:献策贡献。
伫司存:期待被采纳。

鉴赏

这首诗是宋代诗人孙应时所作,名为《送刘苏州诚之帅夔门(其一)》。诗中表达了对朋友离别的惆怅和对其未来的美好祝愿。

"卧辙违吴会,开帆指蜀门":这里的“卧辙”是古代船只停泊的地方,“违”意为离开。诗人通过这两句描绘了朋友即将启程,离开江南(吴地)前往四川(蜀地)的场景。

"江关自奇险,节制故雄尊":江关指的是长江上的关卡,这里形容其自然的险峻。诗人通过“节制”二字,表达了对朋友未来职责的期许和赞赏,认为朋友将能在新岗位上发挥其才能。

"一吐遐方气,勤宣圣主恩":这里的“一吐遐方气”意味着朋友即将施展其远大的抱负。诗人希望朋友能够不懈怠地宣扬君主的恩德和政策。

"归来对宣室,献纳伫司存":诗尾表达了对朋友未来成功归来的美好祝愿,以及希望朋友能够把自己的功绩和收获呈现给朝廷。

整首诗语言质朴自然,情感真挚,充分展现了诗人送别的深厚情谊以及对朋友前程的殷切期望。

收录诗词(624)

孙应时(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送刘苏州诚之帅夔门(其二)

了了八阵碛,巍巍三峡堂。

竹枝歌感慨,曲米醉淋浪。

今古英雄思,风流翰墨场。

公行秋水落,稳稳上瞿唐。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

送别袁公四诗(其一)

几年静镇绝喧嚣,百吏承风服教条。

惠养疲羸深保障,搜延英俊盛旌招。

忧先储粟千仓满,威詟边烽万里消。

已揭成规在藩屏,政须人望押班朝。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

送别袁公四诗(其二)

露门劝学首群公,石室还来复古风。

垂世文章崔蔡右,济时勋业管萧中。

持平愿取乘舟势,纳约先看补衮功。

力巩皇图知有道,先生心事与天通。

形式: 七言律诗 押[东]韵

送别袁公四诗(其三)

绝代风流士骏奔,感公封植到孤根。

云章假宠腾天路,宝画分辉照荜门。

末学有心期卒业,不材无地可酬恩。

从今礼数千官隔,知复何时奉一樽。

形式: 七言律诗 押[元]韵