译注

渔家傲(其一)

宋-晏殊

画鼓声中昏又晓。时光只解催人老。求得浅欢风日好。齐揭调。神仙一曲渔家傲。

绿水悠悠天杳杳。浮生岂得长年少。莫惜醉来开口笑。须信道。人间万事何时了。

形式: 词 词牌: 渔家傲

翻译

在一片动听响亮的画鼓声中，人们不知已经过去了整日。不像那易逝的时间，只会让人渐渐地老去。能享受短暂的欢乐时光，及时发现风光的无限美好。一齐放声歌唱。就是一曲美妙动人的《渔歌子》。
碧绿清澈的湖水悠远无尽，澄澈的天空缥缈绵长。人生又怎会一直停留在少年时代。不要惋惜那醉后的开怀大笑。需要知道的是。人间的万事是永远不会结束的。

注释

画鼓： 有彩绘的鼓。
昏又晓：朝夕，整日。
昏即天黑，晓即天明。
揭调：高调，放声歌唱。
渔家傲：本写渔家生活。
渔家傲之名始于本词。
杳杳：悠远渺茫。
浮生：人生。
老庄学派认为人生在世空虚无定，故称人生为浮生。
长年少：青春常驻。

鉴赏

这首宋词《渔家傲》(其一)是晏殊的代表作之一，以其简洁而深沉的意境展现了人生的短暂与无常。开篇"画鼓声中昏又晓"描绘出时光匆匆流逝，昼夜交替的场景，暗示了生命的轮回和岁月的无情。"时光只解催人老"进一步强调了时间对人的侵蚀，表达了对青春易逝的感慨。

接下来的"求得浅欢风日好"，诗人转而寻求在平凡的日子里享受简单的快乐，希望能在美好的天气中寻觅片刻的欢愉。"齐揭调。神仙一曲渔家傲"则借渔歌之乐，寄托了超脱尘世、追求自由自在的理想。

下片"绿水悠悠天杳杳"以自然景色烘托出人生的渺小与宇宙的广大，"浮生岂得长年少"直接点明人生短暂，青春难驻的主题。最后，诗人劝慰人们不必过于忧虑，"莫惜醉来开口笑"，应尽情享受当下，相信"人间万事何时了"，一切终将过去，人生苦短，应及时行乐。

整体来看，这首词寓言深刻，语言朴素，通过描绘生活琐事和自然景象，传达出对生命无常的深刻理解，具有很高的艺术价值。

字词注释

画鼓 浮生 杳杳 揭调 渔家傲 长年少 昏又晓

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 雪山灰虎
提交时间: 2020-04-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05
收录诗词(347)首

晏殊(宋)

成就

不详

经历

著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”

  • 生卒年:991-1055

相关古诗词

渔家傲(其五)

宋-晏殊

粉笔丹青描未得。金针彩线功难敌。

谁傍暗香轻采摘。风淅淅。船头触散双鸂鶒。

夜雨染成天水碧。朝阳借出胭脂色。

欲落又开人共惜。秋气逼。盘中已见新莲菂。

形式: 词 词牌: 渔家傲

渔家傲(其十三)

宋-晏殊

楚国细腰元自瘦。文君腻脸谁描就。

日夜声声催箭漏。昏复昼。红颜岂得长如旧。

醉折嫩房和蕊嗅。天丝不断清香透。

却傍小阑凝坐久。风满袖。西池月上人归后。

形式: 词 词牌: 渔家傲

渔家傲(其七)

宋-晏殊

罨画溪边停彩舫。仙娥绣被呈新样。

飒飒风声来一饷。愁四望。残红片片随波浪。

琼脸丽人青步障。风牵一袖低相向。

应有锦鳞闲倚傍。秋水上。时时绿柄轻摇扬。

形式: 词 词牌: 渔家傲

渔家傲(其二)

宋-晏殊

荷叶荷花相间斗。红娇绿嫩新妆就。

昨日小池疏雨后。铺锦绣。行人过去频回首。

倚遍朱阑凝望久。鸳鸯浴处波文皱。

谁唤谢娘斟美酒。萦舞袖。当筵劝我千长寿。

形式: 词 词牌: 渔家傲