送路六侍御入朝

唐-杜甫

童稚情亲四十年，中间消息两茫然。

更为后会知何地？忽漫相逢是别筵！

不分桃花红似锦，生憎柳絮白于棉。

剑南春色还无赖，触忤愁人到酒边。

形式: 七言律诗押[先]韵

翻译

与儿时的旧友分别了四十年，在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。
一别四十年，时间是这样久，谁能想到在某地能重新会合？他乡遇故知，本来是值得高兴的事；然而同样没有想到，久别重逢，乍逢又别！
现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般，却反而憎恶柳絮比棉花还要白。
我恼怒剑南的春色无赖，是因为它冒犯了我这个愁人；而它之所以冒犯了我，是由于我和朋友后会无期，离怀难遣。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品，名为《送路六侍御入朝》。从诗中可以看出诗人的深情与对友人的不舍，以及对未来重逢之地的无限憧憬。

“童稚情亲四十年”两字，表达了诗人与被送别者之间长达四十年的深厚情谊。这里的“童稚”指的是儿时的纯真，而“四十年”则是时间的沉淀，意味着他们的友谊经历了岁月的洗礼。

“中间消息两茫然”一句，描绘了诗人与朋友之间信息不通的情况。这里的“茫然”有迷茫和渺远之意，表达了诗人对彼此情况所知甚少的无奈感受。

“更为后会知何地，忽漫相逢是别筵”两句，则流露出诗人对于未来重逢可能性的期待与不确定性。他们不知道将来能否再次相遇，但这种可能性本身就是一种美好的憧憬。

接下来的“不分桃花红胜锦，生憎柳絮白于绵”一句，则通过对比春天中桃花和柳絮的颜色，表达了诗人对于友情的珍视。这里的“不分”意味着没有区别，即便是美丽如桃花的景象，也敌不过友情的重要。

最后，“剑南春色还无赖，触忤愁人到酒边”两句，则写出了诗人在剑南（即成都一带）的春天中，因为思念朋友而感受到的愁绪。这里的“剑南春色”是对美好景色的描绘，而“触忤愁人到酒边”则表达了诗人如何因为思念而在饮酒时感到更加悲伤。

整首诗通过对友情深厚、未来重逢的憧憬以及对现实无奈感受的抒发，展现了诗人丰富的情感世界和高度的审美境界。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 禅心
提交时间: 2021-10-17

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念