宫词(其八)

掖庭宫女仅千人,有敕都教放出门。

恋主顿忘幽愤意,促辞中使尽啼痕。

形式: 七言绝句 押[元]韵

翻译

宫廷中的宫女只有千人,奉命全部被放出宫门。
她们深爱着皇上,顿时忘记了长久的怨愤,告别时哭得满脸泪痕。

注释

掖庭:皇宫中的后宫。
宫女:宫廷里的女性工作人员。
敕:皇帝的命令。
放出门:被释放出宫。
恋主:深深爱着君主。
幽愤:长期积压的不满或怨恨。
促辞:匆忙告别。
中使:宫中使者,指传达皇帝命令的人。
啼痕:哭泣留下的痕迹。

鉴赏

这首诗描绘了一位宫女被迫离开皇宫的情景。她原本与其他千名宫女一同在掖庭宫中侍奉,却因皇帝的命令不得不踏出宫门。诗中的“恋主顿忘幽愤意”表达了她对君王的眷恋之情以及内心的不舍和埋怨,而“促辞中使尽啼痕”则展示了她在离别时与皇帝的亲信(中使)道别,留下的泪痕印证了她的哀伤。这首诗通过对宫女离宫这一特殊情境的描绘,展现了古代宫廷生活中的悲欢离合,以及女性的柔弱和无奈。

收录诗词(143)

宋白(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

宫词(其三十八)

天子今朝就食迟,延英徵得逸人归。

灵台监里知嘉瑞,隔月先曾奏少微。

形式: 七言绝句 押[微]韵

宫词(其三十四)

御府书踪字字奇,散教宫女仿来时。

研精笔法难停稳,并恨羲之与献之。

形式: 七言绝句 押[支]韵

宫词(其八十三)

骊山讲武六师回,日月旗高过苑来。

鞭入夹城箫鼓动,材林轻骑闹如雷。

形式: 七言绝句 押[灰]韵

宫词(其九十二)

秋天如水月如霜,玉笛风清曲破长。

众乐任高声迥别,六宫齐道是君王。

形式: 七言绝句 押[阳]韵