译注

思江南

唐-方干

昨日草枯今日青，羁人又动望乡情。

夜来有梦登归路，不到桐庐已及明。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

翻译

昨天的草虽已枯黄，今天又见一片青绿，流浪的人再次激起思乡之情。
夜里做了一个梦，梦见自己踏上了回家的路，还没到达桐庐天就已经亮了。

注释

昨日：昨天。
草枯：草变得枯萎。
今日：今天。
青：变绿。
羁人：流浪、漂泊的人。
又：再次。
动：激起。
望乡情：思念家乡的情感。
夜来：夜里。
有梦：做梦。
登归路：踏上回家的路。
不到：还没到达。
桐庐：地名，这里代指故乡。
已及明：就已经天亮了。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对远方家乡的深切思念之情。开篇“昨日草枯今日青”，通过对自然界变化的观察，抒发了时间流逝和季节更替的感慨，也暗示着诗人内心对于变迁的无常和对美好事物的留恋。

“羁人又动望乡情”中的“羁人”指的是被束缚或限制的人，可能是因为战乱、流离失所或者其他原因无法返回家乡。这里的“望乡情”则是诗人深厚的情感寄托，表达了对故土的强烈渴望和不舍。

接下来的“夜来有梦登归路”透露出诗人在梦中得以回到心之所向的家乡，这个梦境成为了诗人现实生活中无法实现愿望的一种精神慰藉。然而，“不到桐庐已及明”则显示了梦境的短暂和不真实，尽管只是一夜之间，但在梦中走过的路程已经是早晨即将破晓之时，这也反映出诗人对于家乡的渴望之迫切。

总体而言，这首诗通过对自然景象的描写，以及个人内心世界的抒发，展现了诗人深沉的怀念和对故土的不懈追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-09-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

贻亮上人

唐-方干

秋水一泓常见底，涧松千尺不生枝。

人间学佛知多少，净尽心花只有师。

形式: 七言绝句 押[支]韵
译注

贻曦上人

唐-方干

四十年来多少人，一分零落九成尘。

与师犹得重相见，亦是枯株勉强春。

形式: 七言绝句 押[真]韵
译注

送乡中故人

唐-方干

少小与君情不疏，听君细话胜家书。

如今若到乡中去，道我垂钩不钓鱼。

形式: 七言绝句 押[鱼]韵
译注

送水墨项处士归天台

唐-方干

仙峤倍分元化功，揉蓝翠色一重重。

还家莫更寻山水，自有云山在笔峰。

形式: 七言绝句 押[冬]韵