译注

题胡氏溪亭

唐-朱庆馀

亭与溪相近，无时不有风。

涧松生便黑，野藓看多红。

雨足秋声后，山沈夜色中。

主人能守静，略与客心同。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

亭子紧邻小溪，风儿无时不在吹拂。
涧边的松树自小就长成深色，野外的苔藓看起来多是红色。
秋雨过后，山中的声音更显清脆，夜晚降临，山色更加深沉。
主人能保持内心的宁静，这与客人的心情大致相同。

注释

亭：亭子。
溪：小溪。
无时：随时。
不：不。
有：存在。
涧松：山谷中的松树。
生便：自小就。
黑：深色。
野藓：野外的苔藓。
看：看上去。
多：大多。
红：红色。
雨足：秋雨充足。
秋声：秋天的声音。
后：之后。
山沈：山色沉寂。
夜色：夜晚的景色。
主人：主人。
能：能够。
守静：保持宁静。
略：大致。
客心：客人的心情。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而生机勃勃的山水画卷。首句"亭与溪相近，无时不有风"，设定了一个风景宜人的场所，溪水潺潺，与亭台遥相呼应，不论何时，都能感受到那清新的风。

接着"涧松生便黑，野藓看多红"，通过对比鲜明的色彩，展现了自然界的丰富层次。山涧中的松树郁郁葱葱，呈现出深沉的绿色，而野外的苔藓则在秋风中泛着红意，生动地展示了自然界的变化与和谐。

"雨足秋声后，山沈夜色中"一句，则将时间推进至秋雨之后，山谷间充满了秋天特有的声音，而当夜幕降临，大地便沉浸在深邃的夜色之中。这里不仅描绘了景象，也传达了一种静谧与深远。

最后两句"主人能守静，略与客心同"表明了主人对于这份宁静的珍视，同时也与来访的游客心灵相通。这是对人与自然和谐共处的一种美好寄托，也是诗人内心世界的一次倾泻。

总体而言，这首诗通过细腻的情感表达和生动的景物描写，展现了一个清幽静雅、生命力旺盛的山谷世界。它不仅是一幅美丽的风景画，更是一曲颂扬自然与内心宁静的抒情诗篇。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 多头怪
提交时间: 2024-09-06
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04
收录诗词(173)首

朱庆馀(唐)

成就

不详

经历

生卒年不详，名可久，以字行。官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是声名大震

  • 籍贯:越州（今浙江绍兴）
  • 生卒年:826

相关古诗词

译注

题娥皇庙

唐-朱庆馀

娥皇挥涕处，东望九疑天。

往事难重问，孤峰尚惨然。

夜深寒峒响，秋近碧萝鲜。

未省明君意，遗踪万古传。

形式: 五言律诗 押[先]韵
译注

题钱宇别墅

唐-朱庆馀

林居向晚饶清景，惜去非关恋酒杯。

石净每因杉露滴，地幽渐觉水禽来。

药蔬秋后供僧尽，竹杖吟中望月回。

红叶闲飘篱落迥，行人远见草堂开。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

题寄王秘书

唐-朱庆馀

唯求买药价，此外更无机。

扶病看红叶，辞官著白衣。

断篱通野径，高树荫邻扉。

时复留僧宿，馀人得见稀。

形式: 五言律诗 押[微]韵
译注

题崔驸马林亭

唐-朱庆馀

选居幽近御街东，易得诗人聚会同。

白练鸟飞深竹里，朱弦琴在乱书中。

亭开山色当高枕，楼静箫声落远风。

何事宦涂犹寂寞，都缘清苦道难通。

形式: 七言律诗 押[东]韵