这首诗描绘了一幅秋夜江景的画面。"霜染平江翠欲飞"，形象地写出江面被霜覆盖，仿佛绿色的江水都被染上了白霜，显得清新而灵动。"波心夜半度灵妃"，以神话中的仙子比喻月光或清波，暗示了夜晚的静谧和神秘，仿佛水中仙女在月色下悄然起舞。
后两句"可怜一掬苍梧泪，拭遍当年旧制衣"则转而抒发情感，"苍梧泪"可能象征哀伤或怀念之情，如同从苍梧之山飘落的泪水，表达了诗人对过去的追忆和某种失落的感慨。"拭遍当年旧制衣"则进一步描绘了这种情感的深度，那曾经陪伴过诗人的衣物，如今已被泪水浸湿，仿佛能唤起往昔的记忆。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深情的抒怀，展现出一幅富有诗意的秋夜江景，以及其中蕴含的深深的情感。岳正作为明代诗人，他的作品往往情感真挚，意境深远，这首《花鸟图》(其三)正是如此。
